30 novembre 2011

Etsy presents.. Etsy Italiano!

[versione italiana]

(click on the image to enlarge)

Open Design Italia is an international exhibition-market dedicated to self-production. We couldn’t find a better occasion to introduce Etsy Italiano to the world than this one, while being among designers, creatives and thinkers.

(click on the image to enlarge)

Open Design Italia was hosted by Venezia 2019, the european culture forum (twinned with Berlin), and took place in the magical atmosphere of Venice, from November 23rd to 25th.
There were about 70 designers and self producers from all over the world, 8 important judges to evaluate their works, 5 interesting awards (offered by: Ottagono, Garage Design and Open Design Italia) who went to 5 talented winners.
But ODI hasn’t been just that! It was, for us, an exhibition of ideas, young talents willing to conquer the world, and a chance to establish new collaborations.

(click on the image to enlarge)

Etsy was a main partner to the event and it had a special space dedicated, a space we prepared with flyers and merchandise sent by the Brooklyn offices, pencils sent by the Berlin one and brochures and pins from EIT, and, of course, a notebook always open on the Etsy website pages, where curious could browse and discover the Etsy world. The info point was populated by the volunteers from Etsy Italia Team, who for three days took the chance to tell to visitors about the philosophy of the best handmade selling platform in the world.

Beside the exhibition-market there was a busy program of panels about self-production, and we want to tell you about the one we attended on the last day (Nov. 25th): Self-production, selling platforms and distribution. Here below there’s the list of the speakers we listened to:
- David Dolcini - designer and creator of Designeyed
- Maurizio Bazzano - CEO of Torino Lab
- Andrea Cattabriga - Co-founder of Slowd (which speech we liked a lot)
- Claudia Pignatale - Founder of the gallery Secondome.eu
- Antonia Karaisl - Localization manager at Etsy (!!!)
- Alessandro Molinari - co-creator of Garagedesign
- Elena Santi e Laura Succini - Founders of Open Design Italia
- Marco Bettiol - Researcher of Economy and management, Department of Economics and Business, Padoa University
(the panel was moderated by the journalist Valentina Croci)

(click on the image to enlarge)

What struck us and made us so enthusiasts about the event, was the people's feedback, because almost all were very interested and curious about what we told them about Etsy world. Many of the designers who were exhibiting in there came to the infopoint asking about how to open a shop, and so many among the visitors wanted to tell us their stories, revealing to be very creative even if, when asked “are you a creative or a designer?” they had answered with a shy “nope”.
A few of them already knew the website and many were so happy to find it was in Italian; there were really a tiny bunch of skeptics, totally less than expected.
Others, - some of them with notorious names - came by and, charmed by Etsy, proposed us to collaborate and left us their contacts. 

We came back home enriched from the great experience and, above all, with the smile on our faces knowing that our efforts paid back, that all the hard work on making people aware of the handmade world is going on the right way. Italy is discovering again its origins and discovering the new craftmanships and self-productions, thanks to new technologies and internet.
Yes, we are ready for Etsy!

(click on the image to enlarge)

And now we want to say a few thank you’s :) thanks to the italian community for believing in the made in Italy, in the team and believing that, together, we could reach our aims; thanks to Etsy for seeing the potential in us and gave us the chance to emerge; thanks to the amazing Translating team that made possible to have Etsy in Italian, and thank you to Elena and Alan of Open Design for letting us involved in this project.

A special thank you goes to the EIT members that gave their time for this project and made this experience a special one:
- Alessia from knittingcate.etsy.com
- Antonella from altmeansold.etsy.com
- Francesca from etherealflowers.etsy.com
- Ilaria from gasometri.etsy.com
- Irene from infire.etsy.com
- Irene from ireneagh.etsy.com
- Milena from lorendesign.etsy.com
- Silvia from cloudnumbernine.etsy.com

And obviously... a special thank you from the bottom of our heart to Antonia, Localization Manager at Etsy Berlin, because without her, any of this couldn’t happen!

(click on the image to enlarge)

Written by Cloud Number Nine, translated by Ethereal Flowers.
Photo by Gasometri, Ethereal Flowers and Infire.
Browse the official gallery.

Read all the related articles (in italian):
Etsy a scuola di italiano by Tempesta
L'economia dei nuovi artigiani by Ela Siromascenko




At last, we leave you with a little treat, a trailer of the panel where Antonia spoke about Etsy. See you soon with the entire video! 

29 novembre 2011

Feedback: come-quando-perché?

ATTENZIONE: alcune informazioni potrebbero cambiare nel corso del tempo, Etsy è in continua evoluzione, quindi tornate a controllare spesso :) Clicca sulle immagini per ingrandirle e vederle meglio.

CHE COS'E' UN FEEDBACK?
E' un giudizio, un riscontro, l'opinione del compratore al termine di una transazione online. Può essere positivo, neutro o negativo. Quando su Etsy lasciate un feedback non verrà pubblicato il vostro nickname da compratore, ma verrà visualizzato il tipo di feedback, il commento e l'oggetto a cui si riferisce.
L'insieme dei feedback ricevuti costituisce la propria reputazione sul web, ci dice della vostra serietà come acquirenti e/o venditori.

CHE COSA NON E' UN FEEDBACK?
E' importante capire che i feedback non sono delle email o delle comunicazioni al venditore per informarlo di qualcosa ma è qualcosa di pubblico che sarà visto da tutti, quindi pensateci un momento prima di scrivere.

PERCHE'?
Si lascia un feedback per dire la propria opinione, per lasciare qualcosa ai posteri e capire se ci si può o no fidare del venditore (ma anche del compratore!).
E' molto importante lasciarli al termine di ogni transazione. Anche se non ci si pensa e a volte ci si dimentica, bisogna pensare che a voi lasciare un feedback non costa molto ed è giusto valorizzare il lavoro degli altri.
NOTA BENE: non usiamo "neutro" e "negativo" a sproposito. Ragionate su ogni singola transazione, pensiamo a come siamo stati trattati a quanto amore ci ha messo la persona da cui abbiamo comprato e poi decidete. Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti contattate il venditore PRIMA di lasciare il feedback per capire se è disposto a trovare una soluzione alternativa. Si vede la bravura di un seller anche da questo, o no?

QUANDO?
I feedback si rilasciano a transazione effettuata, ovvero quando avete ricevuto la merce e l'avete potuta apprezzare dal vivo. Tenete conto che molti venditori non vi rilasceranno il feedback fino a che non avrete dato voi il vostro.

COME?
E' semplicissimo, è una procedura che non vi prenderà più di qualche minuto. Proviamo a lasciare qualche feedback insieme.

Intanto, quando vi loggate ad Etsy, in automatico vi verrà ricordato se avete dei feedback da lasciare.


In alternativa cliccate su YOUR ACCOUNT in alto a destra e selezionate FEEDBACK.



Dalla pagina che vi si apre potete inserire i feedback uno alla volta.
C'è un'anteprima che ricorda di quale oggetto state parlando e potete scegliere la tipologia di feedback: se positivo, negativo o neutro (cerchio giallo).
Subito sotto trovate il campo per il commento (cerchio nero), non è obbligatorio ma scrivere due righe di motivazione è indice di rispetto ed apprezzamento nei confronti della persona a cui stiamo lasciando il feedback . Ovviamente il commento va lasciato il inglese!
Volendo potete scegliere una foto fatta da voi all'oggetto acquistato da inserire insieme al feedback (es, come vi sta, o della confezione che avete ricevuto)
Quando siete pronti potete cliccare su SUBMIT per lasciare il commento.


Se avete tanti feedback da lasciare potete utilizzare il BATCH FEEDBACK TOOL (cerchio verde, immagine sopra), un'opzione che vi consente di lasciarne più di uno per volta.
Fate tutto come se fosse un normale feedback, lasciate i commenti e inserite la tipologia, ricordando di selezionare "don't leave now" per quelli che ancora non dovete lasciare. 


Quando siete pronti cliccate su SUBMIT BULK FEEDBACK e il gioco è fatto! Semplice vero?

RIEPILOGO REGOLE
- lasciare il feedback è molto importante per farsi una buona reputazione nel web
- lasciare il feedback sempre dopo aver ricevuto la merce
- lasciare il commento in inglese
- se qualcosa non va contattare sempre il negoziante prima di lasciare il feedback

NOTA BENE PER I VENDITORI
I feedback per i compratori si lasciano allo stesso modo. Dovete sempre cliccare su "Your Account" e poi "Feedback".





Guida realizzata da Silvia



Tweet

Cooking With The Crafters - Sacher Torte

[English Version]
Che dolce preparare per una festa di compleanno, quando il festeggiato e' un bimbo di 40 anni?
Ovvio: 4 Sacher Torte!
Per non sbagliare ho scelto una ricetta praticamente infallibile, la mia preferita in assoluto, quella che ha una glassa che, oltre ad avere un sapore buonissimo, ha una consistenza perfetta. Resta morbida, lucida e fa sembrare bella anche una base bruttina come la mia!
La ricetta è di Francine di CucunaConMe, le ho chiesto di poterla pubblicare qui e ha detto di sì.
Io la seguo praticamente alla lettera. Ho aggiunto solo un paio di variazioni dettate puramente dalla pigrizia che vi scriverò in corsivo, mentre il resto e' scritto da Francine :)

Ingredienti:
Per la base: 100 gr di burro, 90 gr di zucchero, 4 uova, 100 gr di farina, 1 pizzico di lievito per dolci, 100 gr di cioccolato fondente, sale. Per guarnire: 150 gr di marmellata di albicocche. Per la glassa: 6 cl di panna fresca, 75 gr di cioccolato fondente, 20 gr di burro, 20 gr di zucchero a velo.
 La base:
Tagliate il burro a dadini e mettetelo in una ciotola, meglio se con bordi alti. Lasciate a temperatura ambiente per mezz'ora (io, pigra, lo faccio girare 7-8 secondi in microonde...), quindi sbattete con la frusta elettrica, unendo poco per volta metà dello zucchero. 
Continuando a sbattere a bassa velocità, unite i 4 tuorli. Unite la farina mescolata con il lievito, mescolando ora con un cucchiaio. Fate sciogliere il cioccolato e unitelo al miscuglio.
Montate gli albumi a neve con un pizzico di sale e, quando sono già sodi, unite lo zucchero rimasto e continuate a frustare per mezzo minuto. Unite delicatamente gli albumi al miscuglio.
Versate in uno stampo di circa 20 cm di diametro (io uso le vaschette di alluminio rotonde perchè anche se danno una forma leggermente conica trovo che conducano il calore nel modo giusto) imburrato e infarinato e cuocete nel forno preriscaldato a 170° per circa 40-45 minuti. Togliete dallo stampo e lasciate raffreddare, possibilmente su una griglia.

La marmellata:
Tagliate il dolce in due orizzontalmente. Spalmate metà della marmellata su un disco e coprite con l'altra metà.  Per ottenere un dolce con una bella superficie liscia e senza "gobbe", rovesciate semplicemente la torta e presentate il fondo verso l'alto.Spalmate la marmellata rimasta sulla superficie. Se la marmellata fosse troppo densa per essere spalmata, potete scaldarla leggermente oppure frullarla. 

La glassa:
Mettete la panna in un pentolino a fuoco basso. Portate a ebollizione e togliete dal fuoco. Aspettate 30 secondi e fate riprendere l'ebollizione.
Spegnete il fuoco e unite subito il cioccolato finemente tritato, il burro e lo zucchero a velo. Mescolate fino a quando avrete ottenuto una consistenza liscia e omogenea.
Fate intiepidire la glassa mescolando con un cucchiaio e versatela sulla torta: versate in centro dopo aver sistemato la torta su una griglia. Quando la glassa inizia a scendere sui lati spalmatela con una spatola o il dorso di un cucchiaio per coprirli bene.


Riponete in frigo fino al momento di servire. 
Con un cucchiaio di panna montata a lato! (senno' non c'e' gusto ;) )

Grazie Francine! :)

Realizzazione e foto di Kosmika
Ricetta di Francine

Horoscope 2012: Water Signs

[Versione Italiana]

Today we take inspiration from the Water signs (Cancer, Scorpio and Pisces) to continue our journey half way between the stars and the handmade.


Cancer
2012 promises to be a changeable year for those born under the sign of Cancer. The planets that influence you in a propitious way are Jupiter and Mars, the first giving you luck in all aspects of money and work, the latter contributing to the success of the projects that relate to physical health, beauty and well being.
However, for those born in June, Pluto and Uranus against suggest caution in the management of monetary resources and patience in dealing with uncertain situations that may bring impatience with the environment where you are. Those born in July, however, still suffer from the slow transit of Saturn, which caused heavy, exhaustion, low morale. Saturn will be more favorable from October 4th, now giving a sigh of relief.
Cancer, ruled by the Moon, benefits from the proximity of pearly white stones like Moonstone, Opal, Mother of Pearl, Rock Crystal Quartz, so I chose those earrings with Mother of Pearl stones. Worn in the moonlight will give you an almost blinding splendor!


Earrings by Cloud Number Nine

Scorpio
In 2012 there are two important events astral: Saturn will enter into the sign on October 4th, while Jupiter  will be favorable starting June 11. Saturn takes 29 years to make the rounds of the Zodiac and his long stay in a sign will always be verychallenging, questioning of the very important aspects of your life. In short, you will get a crisis, but it's up to you to decide how to deal with it: yielding to pessimism and self-destructiveness -typical of the sign- or opening your mind to the wisdom, building your lives by challenging the limits of time. Jupiter on June 11, will end its stressful aspect. Until then, there may be declines in the areas of work and money and uncertainty in business, or problems with the IRS. For those born in Scorpio, whose color is red and whose birthstone is the ruby​​, I chose this beautiful ruby red ring.

Ruby red ring by LaPerLa

Pisces
The most significant event for those born in Pisces is certainly the entry of the planet Neptune in the sign; for its slow motion it will pass in your sign until March 30th 2025 and at first will affect those born in February. The influence of Neptune can be positive or negative: it can be tricky on the emotional, or spur you to experience the love idealism or, again, will inspire you to raise your spirit with music, art or faith . Saturn from 4th October, will have favorable and valuable support of moral strength, while Jupiter, until June, will facilitate the work and especially the economy. In the second half of the year you may experience a decline in social and professional relationships.
For this sign, I chose an aquamarine pendulum, to use as a tool of divination or as a pendant. The aquamarine, while mirroring the character of Pisces, gives serenity and inner peace are essential to better address the pitfalls of Neptune.

Aquamarine pendulum by The Witch Emporium




See you soon with the signs of fire!
The astrological predictions are taken from www.sirioastrologia.it

26 novembre 2011

Mio riciclo - Nero splendente

Parte da oggi una nuova rubrica dedicata ai tutorial sul riciclo in compagnia di Lillicose.
From today a new section on tutorials about recycled materials with Lillicose.


Nero Splendente - Shining Black













Tutorial by Lillicose. Shop - Blog

24 novembre 2011

Weekly Finds

Christmas Treee in 1/12 scale - by Mairitales
Unakite Earrings - by Nanofactory
Fine Art Photography - by Biberta
Mustard Bib Dress - by AliceCloset

22 novembre 2011

The winner of the challenge and the new theme!

LaPerLaA is the winner of the challenge with this beautiful pair of earrings!
Congrats!!
As the winner she suggested the new theme: Burlesque!

LaPerLaA è la vincitrice del challenge con questo bellissimo paio di orecchini!
Complimenti!
Poichè è la vincitrice, ha scelto il nuovo tema: Burlesque!


The new theme: Burlesque!
It's so fun to participate to the challenge and you can also win a feature on our blog and you'll be included in the Weekly Finds that will be published on thursday following the announcement of the winner!

The rules of the game:

- you have to be a member of the Etsy Italia Team;

- you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop on the 8th of December;

-convo me your entry (the link of your list on Etsy) at I bijoux dello Stregatto on Etsy on the 8th of December. Please convo me only on Etsy!

- from 10th December to 16th December you can vote your favorite item;

- on the 18th of December we'll announce the winner.

Enjoy!

Il nuovo tema: Burlesque!
E' divertente partecipare al challenge e in più potete vincere una feature sul nostro blog, e sarete inclusi nel Weekly Finds che sarà pubblicato il giovedì successivo alla proclamazione del vincitore!

Le regole del gioco:

- devi essere un membro dell'Etsy Italia Team;

- devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema del challenge e lo devi mettere in vendita nel tuo negozio su Etsy l'8 Dicembre;

- mandami una convo a I bijoux dello Stregatto su Etsy l'8 Dicembre con il link al tuo lavoro messo in vendita su Etsy. Per favore mandatemi i link solo via convo su Etsy!

- dal 10 Dicembre al 16 Dicembre potrete votare per la vostra creazione preferita;

- il 18 dicembre annunceremo il vincitore.

Buon divertimento!



21 novembre 2011

Winter in blue

[English version]


Blue lake flower brooch or fascinator by Etherealflowers



E finalmente forse ci siamo! L'Inverno ha davvero esitato ad arrivare quest'anno e ormai mi immaginavo già di dover riporre i miei maglioni e sciarpe nuovamente nel baule... ma eccolo!

L'aria è fresca e tersa e si inizia a sentire odor di neve dalle montagne.


Anche la moda sembra andare di pari passo con questo clima e infatti, le ultime tendenze moda, gridano solo una cosa:

Blue – Blu – Azul – Bleu – Blau!





Blue on Blue – 60s dress by FabDant1


Un colore vivido, pieno di vita e incredibilmente elegante (soprattutto nella tonalità blu oltremare).

Negli anni '60 questo, e altri allegri colori, la facevano da padrone nelle collezioni donna; ovviamente ogni signora che si rispetti, doveva avere anche gli accessori in coordinato!

Dalle scarpe alla borsetta, dal cappellino ai guanti ^___^



Blue earrings by CloudNumberNine


Oggi per fortuna, c'è più libertà di scelta e anzi, consiglio proprio a chi volesse provare questo colore, di staccare il tutto con accessori sobri e quasi anonimi... basta già il colore a farsi notare! ^_^


Le tonalità di blu che vedrete di più nei negozi saranno:

blu oltremare, blue cobalto e blue di prussia.

Consiglio: se volete osare,comprate un cappottino in stile 60s nel colore blu oltremare... successo assicurato!




Cobalt blue lampwork beads set by angelasermoneta


Se invece non vi sentite così temerarie, via libera agli accessori: un bel paio di scarpette blu vi porteranno ovunque ^__^


Scritto da AliceCloset

Pubblicato da lefolliedimarzia




19 novembre 2011

Cooking with the crafters - Risotto alla zucca



[English version]





Finalmente ritorna la nostra rubrica dedicata alle ricette tipiche italiane!
In questo periodo autunnale nei nostri mercati ed orti abbondano le zucche, ortaggio tipico di questa stagione.
La zucca è utilizzata per moltissime ricette, dolci e salate.
Oggi vi proponiamo un primo piatto : il risotto alla zucca.
Il risotto alla zucca è un piatto tradizionale dell'Italia settentrionale, in particolare è molto apprezzato in Lombardia, patria anche dei tortelli di zucca.

Questo risotto è un piatto molto semplice da preparare, a base di ingredienti poveri , ma è molto gustoso … ottimo nelle giornate autunnali ed invernali.

Le origini del risotto alla zucca sono modeste: la zucca era infatti un ortaggio molto povero che veniva coltivato e mangiato prettamente dai contadini.

Ingredienti
Brodo vegetale        1 litro
Burro                      50 gr.
Cipolle                   1
Riso                      400 gr.
Zucca                    300 gr.
Vino bianco   ½ bicchiere

Preparazione:

1.Pulire e tritare la cipolla.
2.Pulire e tagliare a dadini  di circa un cm. la zucca.


3.Soffriggere in una pentola la cipolla con il burro. Dopo 2/3 minuti aggiungere anche i cubetti di zucca e rosolare a fuoco lento. Se questo soffritto si asciuga troppo e tende a bruciare bagnare con qualche cucchiaio di brodo vegetale.



4.Dopo 5 minuti di cottura della zucca aggiungere anche il riso e farlo rosolare mescolando spesso.  Quando il riso si sarà tostato bagnare con il vino e lasciarlo evaporare.

5.Aggiungere ora il brodo poco per volta lasciando che il brodo evapori lentamente durante la cottura. Mescolare ogni tanto facendo attenzione che il riso non si asciughi troppo.

6.Dopo circa 12/14 minuti assaggiare per verificare il grado di cottura del risotto.
A questo punto il risotto è pronto!!

Lo potete gustare così o renderlo ancora più gustoso aggiungendo un’abbondante spolverata di parmigiano grattugiato.

..e buon appetito!


Ricetta di: ValeriAtelier

14 novembre 2011

Horoscope 2012: Earth Signs

[Italian Version]

Let's continue our exploration of the stars with the 2012 Horoscope dedicated, this week, to the Earth Signs: Taurus, Virgo and Capricorn.
If you are looking for something special as a gift to a person belonging to one of these signs, keep reading: you might find something special and unique!
Let's start!

Taurus
Those born under the sign of Taurus until June 10 can still enjoy the positive influence of Jupiter: it's a winning period during which it will be possible realize wishes and plans.
2012 is generally a good year for the economic sphere, but also a magical time for love, meeting the right person or reviving a long-term relationship.
Taurus is ruled by the planet Venus, the color that best represents it is green, while copper is the sign's lucky-charm. So, this necklace made ​​of handmade copper and green elements seems to be very suitable:


Collana in rame di lefolliedimarzia

Virgo

2012 is expected to be very interesting for those born under the sign of Virgo, due to the dual version that differentiate the prediction in the first and second part of the year. Since last November, Mars is transiting in your sign, and will not forsake you until July 3, 2012. In these eight months you have had and still have great enthusiasm, you will be spurred to action, to implement projects, do business, with a determination unusual for your wise temperament. Even Jupiter, favorable since the past year, will remain in your sign until June 10. This generous presence will make the first half of the year very successful. But beware: from 11 June onwards Jupiter will became hostile and will force you to restore your sense of the savings!
Virgo is ruled by the planet Mercury, the planet of our solar system which is closer to the Sun, and becomes radiant in contact with the yellow and all its infinite nuances: from golden to amber.
And so for you the Virgin I chose this beautiful gold earrings that remind me the Sun:



Orecchini di MilleGrudicarta
Capricorn
Those born under the sign of Capricorns have been a bit tested during the last period, but don't you desperate: dark times are about to end!
Jupiter will be favorable throughout the first decade of 2012, bringing luck in business and revenue of money while the entrance of Saturn, your guiding star, in Scorpius will be very positive for those born in Capricorn: since October 2012 will begin your professional ascent. This will bring up those born of the sign to a long and lasting professional success that will last for well over two years!
The mysterious Capricorns love everything that recalls the night, their color is black and the metal is lead. The lucky stones are onyx, obsidian, hematite and black tourmaline.
For Capricorns I chose those black tourmaline earrings, which reflect the many shades of night.


Orecchini di Artemisartbiju
See you soon with the Fire Signs! 


Challenge: Let it snow

Even if it seems to be in spring, Christmas is just around the corner!
Biberta, the winner of the last challenge, suggested Let it snow as the title of the new theme. A perfect title to feel the Christmas atmosphere!
We have many works this time, so: take a look, have fun and vote for your favorite one.
You can vote until the 20th of November!

Anche se sembra di essere in primavera, Natale è dietro l'angolo!
Biberta, la vincitrice dell'ultimo Challenge, ha suggerito come titolo del nuovo tema Let it snow. Un modo perfetto per sentire l'atmosfera natalizia!
Abbiamo molti lavori questa volta: date un'occhiata, divertitevi e votate per il vostro preferito.
Potete votare fino al 20 Novembre!



 1 oOLaPioO - Christmas bracelet, polymer clay cuff bangle

 2 TheMuuBear - Christmas tree knit ornament

 3 Ladaridari - Christmas wool decorations

 4 Nanofactory - Clear crystal quartz necklace, ice

 5 Lillicose - Fabric and chainmaille necklace

 6 Atelierpompadour - Fox plush match box
 7 Myminimallook - Digital Gift certificate

 8 Diacraft - The snow cat

 9 LandofHildr - Let it snow, Christmas decoration

 10 Kosmika - Porcelain snowflake earrings

 11 CloudNumberNine - Snow bracelet, memory wire

 12 ParvusInsanus - Snow, embroidery

 13 Petitefraise - Snowflake winter bracelet, Ice queen

14 PerlillaPets - Snowman ornament

 15 LaPeRlaA -  Victorian lace earrings, snowflake

 16 FioreJewellery - White Earrings, lampwork beads

 17 HandMadeinItaly - Woman fingerless gloves

18 Vivislab - Cirpy, bookmark cake topper





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...