16 marzo 2011

Come comprare su Etsy

ATTENZIONE: alcune informazioni potrebbero cambiare nel corso del tempo, Etsy è in continua evoluzione, quindi tornate a controllare spesso :)
La guida è stata fatta sulla base di Etsy Italia Team for Charity, il negozio di beneficenza del Team. Clicca sulle immagini per ingrandirle e vederle meglio.
foto di Irene Fanizza


Come comprare su Etsy? Semplicissimo! E' un'operazione che non richiederà più di un paio di minuti!
Prima di iniziare assicuratevi di essere registrati ad Etsy e avere una carta di credito (prepagata o no, la postepay andrà benissimo) collegata a Paypal. Non sai farlo? Allora questo post ti può essere utile.

Per prima cosa dobbiamo andare sulla pagina dell'oggetto da acquistare:

A destra delle foto troverete il prezzo (in questo caso 10€), il pulsantone verde "Add to Cart" (inserisci nel carrello). Sotto troverete il link al negozio, altre due immagini prese dal negozio e il numero di oggetti presenti nel negozio stesso, nel nostro caso 31.
Subito sotto, sulla destra del logo (nel nostro caso quello azzurro con la scritta Etsy Italia Team) trovate le informazioni del negozio tra cui, cosa molto importante, il numero dei feedback. Per saperne di più sui feedback puoi leggere questo articolo.

Quando avete controllato le info del negozio e letto bene le descrizioni dell'oggetto che volete comprare è arrivato il momento di aggiungerlo al carrello: per farlo basta cliccare sul pulsante verde "add to cart". Fatto questo sarete reindirizzati in automatico nel vostro carrello.


Ecco come si presenta il vostro carrello, in cima l'ultimo oggetto che avete inserito, sotto tutti gli altri sempre in ordine di inserimento.


Come potete vedere da questo stamp la cosa bella di Etsy è che raggruppa le cose inserite dallo stesso negozio  e permette di pagare singolarmente i venditori tenendo le altre cose ferme nel carrello. (NB: su Etsy si paga solo un venditore alla volta).
Di fianco all'anteprima dell'immagine trovate il riepilogo:
- "price", il prezzo dell'oggetto
- "shipping", il prezzo delle spedizioni
- "quantity", la quantità:
- "move to favourites", sposta nei preferiti
- "contact shop owner", contatta il proprietario del negozio
- "remove", leva dal carrello

Subito sotto trovate "note to ..." (nel nostro caso "note to EtsyItaliaTeam" perché è il negozio da cui stiamo comprando) che vuol dire "nota/appunto per il venditore". Potete scrivere quello che volete oppure lasciarlo in bianco se non avete nulla da dire, tenete conto che se il negozio non è italiano bisogna scrivere in inglese!! :)

Infine sulla destra di tutto trovate la parte finale:
- "ship to", spedizione verso: nel menù a tendina selezionate il vostro paese (Italia suppongo!)
- "how you'll pay", metodo di pagamento: sono selezionabili solo quelli che il venditore ha impostato nel suo negozio, in questo caso paypal e "other", ovvero altro (da concordare con il venditore)
- riepilogo dell'ordine e totale 
- "check out", vai alla cassa

CODICI SCONTO (cupon code)
Se siete a conoscenza di un codice sconto da usare nel negozio dal quale state comprando, questo è il momento di usarlo! Sopra il riepilogo troverete la scritta "apply shop cupon code" (applica il codice sconto)


Cliccando lì vi si aprirà il campo per digitare il codice, scrivete il vostro e cliccate su "apply" (applica)


A seconda del tipo di sconto (sull'oggetto o sulle spese di spedizione), Etsy detrarrà in automatico la percentuale sul totale:


A questo punto siamo pronti per il check out, ovvero per spostare le cose dal nostro carrello alla cassa!
La fase successiva è diversa a seconda del medoto di pagamento:

CHECK OUT CON PAYPAL (consigliato)
Se avete selezionato Paypal come metodo di pagamento cliccate sul pulsante verde "check out with paypal", Etsy vi rimanderà direttamente alla pagina protetta di paypal.com da dove potrete confermare l'ordine. Utilizzando questo metodo Etsy trasmetterà al venditore l'indirizzo per la spedizione che avete segnalato su Paypal. Dovo aver ricontrollato i dati confermate a paypal che volete procedere con l'acquisto, poi verrete reindirizzati su Etsy per evadere il vostro ordine.
Attenzione: con questo passo avete solo autorizzato Paypal a prendere i soldi dalla vostra carta, ma NON avete ancora acquistato nulla! Non fermatevi ora :)

CHECK OUT SENZA PAYPAL
Se il venditore (come nel nostro caso) ha dato un'alternativa a Paypal, invece di vedere il pulsante verde "check out with paypal" vedrete solo scritto "check out". Per rispetto al venditore prima di comprare concordate sempre con lui/lei il metodo di pagamento! (e soprattutto ricordatevi che la ricarica postepay funziona solo in Italia)
Una volta cliccato sul pulsante di checkout, Etsy vi aprirà una pagina per selezionare a quale indirizzo spedire (il vostro indirizzo l'avete segnato quando vi siete registrati e c'è sempre la possibilità di inserirne diversi e salvarli tutti, per poter scegliere quando comprate). Decidete l'inidirzzo corretto, lo segnalate, e verrete reindirizzati alla pagina per evadere l'ordine.

Ecco come si presenta la pagina per evadere l'ordine, con QUALSIASI metodo di pagamento:

Sia che state acquistando con Paypal, sia che state acquistando con un diverso metodo, verrete sempre reindirizzati a questa pagina, dove troverete l'ultimo riepilogo delle cose acquistate, l'indirizzo di spedizione scelto e il metodo di pagamento ("Paypal" oppure "other"). Controllate che sia tutto giusto, questa è l'ultima pagina da cui potrete fare modifiche!
Ora siete pronti per cliccare sul pulsante verde "Submit Order" (evadi l'ordine).


Evvai! Ce l'abbiamo fatta! Il nostro ordine a EtsyiItaliaTeam è stato confermato (e vi assicuro che è molto più veloce di quanto non sembri in questa guida). Infatti Etsy vi dice: "Grazie! Il tuo ordine a Etsy Italia Team è stato inviato, ti abbiamo mandato una mail di conferma alla seguente email.."
Tramite "view order details" potrete rivedere tutti i dati immessi e il riepilogo dell'ordine. Se non avete pagato tramite paypal, Etsy vi suggerisce di contattare il venditore per effettuare il pagamento al più presto ("Contact EtsyItaliateam to arrange payment").

Come preannunciato, troverete una mail di conferma di Etsy dell'avvenuto acquisto, dove ritroverete tutti i dati, l'indirizzo di spedizione, i link per contattare il venditore, la nota al venditore che avete scritto e quella che lui ha mandato in automatico a voi:


Nei giorni successivi all'acquisto potete monitorare lo stato del vostro ordine semplicemente passando con il mouse su "Your Account" in alto a destra in una qualsiasi pagina di Etsy. Da qui scegliete "Purchase" (i vostri acquisti)


Vi si aprirà la pagina con tutti i vostri acquisti. C'è di nuovo il riepilogo, la data in cui voi l'avete comprato, il link al negozio e lo "Status" (lo stato del vostro ordine). Quando comparirà la scritta "shipped" vuol dire che il vostro ordine è stato evaso e inviato. (A volte alcuni venditori dimenticano di aggiornare lo stato, quindi se non compare nulla niente panico :P Dopo tre o quattro giorni vi basterà semplicemente contattare il venditore per avere conferma direttamente da lui/lei)



E quando il vostro pacchetto sarà arrivato, non dimenticatevi di lasciare il feedback! Non sapete come? Ecco la nostra guida: Feedback, come-dove-perchè!


Guida realizzata da Silvia




15 marzo 2011

The challenge: In Bloom!

Only one week and we will be in Spring: finally! Spring is really a lovely season with all its flowers and colors. Etsy Italia Team celebrates Spring with a challenge.
Take a look and choose your favorite creation! You can vote until the 21st of March!
Enjoy!

Solo una settimana e saremo in Primavera: finalmente! La Primavera è davvero una stagione piacevole con tutti i suoi fiori e i suoi colori. Etsy Italia Team festeggia la Primavera con una sfida.
Guardate attentamente e scegliete la vostra creazione preferita! Potete votare fino al 21 di Marzo!
Buon divertimento!



































12 marzo 2011

Cooking with the crafters #9 - The sweetness of truffles

[Versione Italiana]


Here we are with another Cooking with the Crafters blog post and this time it is a very very caloric post! :)) As you may know, truffles are one of Italian best products, a fruit of our grounds, known since the ancient ages and believed to be a powerful aphrodisiac. So our friend LazyFish prepared for us a very easy recipe, using not the famous tuber itself but the as much aphrodisiac cocoa:

Cocoa and rhum truffles:

Ingredients:
° 100 grams butter
° 100g sugar
° 250 biscuits
° 70g cocoa powder (unsweetened)
° 2 egg yolks
° 6 spoons of rhum

Preparation:
Reduce the biscuits in powder, mix them with the butter, softened by leaving it for 10 minutes outside the fridge or softened with a bit of microwave (nb low watts and just for a while, it does not have to melt, just become more easily workable).
Add sugar, cocoa, yolks, and when it's even, add the rhum, keep on mixing and then put the mixture in the fridge to make it gain consistence again (15 minutes will be enough usually). Take it out, do some small balls (like a small walnut) and roll them in cocoa powder.
Lay them on a nice tray or dish and keep them in the fridge till one hour before serving them.
Yes, they have a billion calories... who cares? They're delicious!!!

Buon appetito :)


9 marzo 2011

TREASURY CHALLENGE #1 - Unification of Italy

[EN]
Welcome to the new column dedicated to treasury lists! Every two weeks, we will be organising a challenge in which everyone can take part.
The Aim of the Game is creating a treasury and, above all, having a lot of fun! Plus, you get the chance to win a prize: the winner will be included in 10 different treasury lists curated by members of Etsy Italia Team!

The topic of this challenge is:
THE UNIFICATION OF ITALY - 150 YEARS


[IT]
Benvenuti nella nuova rubrica dedicata alle treasury! Ogni due settimane circa si terrà un concorso a tema a cui tutti potete partecipare.
Lo scopo del gioco è creare una treasury per divertirci insieme. In più c'è un premio in palio: il vincitore avrà un posto assicurato in 10 treasury diverse fatte da membri dell'Etsy Italia Team!

Il tema di questo round è:
UNITA' D'ITALIA - 150 ANNI



[EN]
Rules to take part in the challenge:
1) Create a treasury dedicated to Italy. You can choose any theme: from the stereotypes that make us famous, to personalities who have played a part in giving life to this country or any other theme that the Bel Paese reminds you of;
2) Your treasury lists must include at least 3 Italian shops – You can use the Shop Local tool or enter the “etsyitaliateam” tag in the search field;
3) In the field for the Curator’s comments, enter:
"Collection curated for the EtsyItaliaTeam Treasury Challenge: http://etsyitaliateam.blogspot.com/search/label/treasury%20challenge";
4) Tag your treasury with these three tags: "etsyitaliateam", "challenge", "150ITALIA";
5) Add your comments to at least 3 treasury lists of shops taking part in the challenge. To find these, enter "etsyitaliateam challenge" in the Treasury search field;

[IT]
Regole per prendere parte al gioco:
1) creare una treasury dedicata all'Italia, potete spaziare tra i temi più disparati, gli stereotipi che ci rendono famosi, i personaggi che hanno contribuito alla nascita di questo stato o qualsiasi altra cosa che il Bel Paese vi ricordi;
2) inserire nella vostra treasury almeno 3 shop italiani - potete fare una ricerca tramite lo Shop Local, oppure se volete inserire un membro dell'EIT vi basterà aggiungere la tag "etsyitaliateam" durante la ricerca);
3) nel campo dedicato al commento del curatore, inserite la frase:
"Collection curated for the EtsyItaliaTeam Treasury Challenge: http://etsyitaliateam.blogspot.com/search/label/treasury%20challenge";
4) taggate la vostra treasury con questi tre tag obbligatori: "etsyitaliateam", "challenge", "150ITALIA";
5) commentate almeno altre 3 treasury che partecipano al challenge, per trovarle vi basterà scrivere "etsyitaliateam challenge" nel motore di ricerca per le treasury;

[EN]
Deadline for submitting your Treasury:
March 16th, 23:00 (CET)
If you want to take part, send a convo to CloudNumberNine giving the link to your treasury and the nicknames of the 3 treasury lists you have commented. After that you can also add your link in our linky tool at the end of this post.

May the challenge begin! Have fun!


[IT]
Termine ultimo per inviare la vostra Treasury:
16 Marzo, ore 23 (CET - ora italiana)
Per inviare la vostra adesione, mandate una convo a CloudNumberNine specificando il link della vostra treasury e i nickname dei curatori delle 3 treasury che avete commentato. Fatto questo potete aggiungere la vostra treasury in fondo a questo post grazie al linky tool.


Buon Divertimento!








4 marzo 2011

150 anniversary of the Unification of Italy

[Italian version]

On March 17th, 1861 the unification of Italy was declared.
The supporters of unification were intellectuals and politicians of the time, inspired by the ideals of the French Revolution and the desire to never ever see their own peninsula broken up under the hegemony of different foreign powers.
The people, especially farmers, were not happy and they did not participate in the process of unification: being basically practical, they were more interested in food for their bellies rather than food for their minds.


ElenasLoom


In fact, the unification of the peninsula and the birth of Italy as a nation are still considered as a plan rather than a moment in history.
Cavour, himself, said that despite the victory neither Italy nor the Italians were “made”.
Yet, after 150 years, we are still here, the people of Italy, united by our indolence as citizens that prefer full stomachs, that watch our young people leave with minds full of ideals but with empty pockets since they are reluctant to bend to a social machine which numbs the mind.
We are here, united from North to South by a great past, a wonderful climate, a unique kind of vegetation and marvellous sceneries, by a common language rich in itself and also enriched by so many different dialectics, by a sunny and effervescent creativity in all fields, by a strong practical spirit and will to open up to others and, finally, by a huge cultural heritage.


EtherealFlowers


As a team, we wish to celebrate March 17th by proposing some ideas and by becoming more visible in the Etsy online-sales platform, which joins sellers and buyers from all over the world. The aim is to wave our Three-colour flag in our own special way.
Our team is composed mainly of women; many of us have temporary jobs or have lost our jobs recently. Many of us are students, mothers and full time workers. Some of us live abroad.
We are Italian people, those who want a full stomach, without sacrificing their minds full of ideals.
We are the ones who do not surrender to clichés, who believe in our capacities, who promote our creations all over the world, creations that are as rich and different as Italian regions are
The week preceding March 17th and on the March 17th itself, please visit our on-line shops: you will contribute to demonstrating all over the world, by means of new technologies, your love for our country in a new and original way
This is our way to “make” Italy!


Notforeat


Some Etsy Italia Team Shops will be offering special discounts and promotions!
From March 10th, search Etsy for the shops who joined the promotion by using the tag 150ITALIA

Search also for Treasuries and the Italian flag on our avatars and banner!

By MairiTales
Translation by MiamaCreazioni and ArchivioGotico

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...