5 ottobre 2010

Halloween secrets

October is here and we already know the Etsy trends of the month. October will run around Halloween, here some interesting info.
This is a very ancient festival, linked to the Celtic festival of Samhain (pronounced sow-an or sow-in) that means "summer's end" in Gaelic language. During the night all the fires were doused and then lit again thanks to a large Bonfire were bones of slaugthered animals burned. The border between our world and the Otherwolrd became thin, mankind and supernatural creatures may meet, walk the same paths, eat the same food supplies (the traditional trick or treat). Both harmless and harmful spirits might pass through the border, so to avoid harm, humans disguises theirselves with costumes and masks.



VisualAppeal


Ottobre è arrivato e sappiamo già come muoverci nell'ambito di Etsy. L'intero mese sarà centrato sulla festa di Halloween, approfittiamo per conoscerla meglio.
Questa festa è molto antica, affonda le sue origini nella tradizione celtica. Era conosciuta con il nome di Samhain (pron. souain o souein) che in gaelico significa "fine dell'estate": nella notte tutti i fuochi venivano spenti e riaccesi grazie a un grande falò alimentato da ossa di animali uccisi per l'occasione. Il velo tra il mondo dei vivi e quello dei morti si assottigliava, uomini e creature soprannaturali potevano incontrarsi, calpestare lo stesso suolo, mangiare gli stessi cibi, lasciati in segno di accoglienza dai vivi (da qui il tradizionale trick or treat = dolcetto o scherzetto). Gli spiriti dei morti che superavano il velo potevano essere sia benevoli che malevoli, così, per evitare di essere aggrediti dagli spiriti malevoli, i vivi indossavano maschere per ingannarli, da qui l'usanza di mascherarsi.


After the Christianization Samhain was replaced by All Saints' Day and finally named Halloween (from "All Hollows Eve) from the XV century in England.
Nowadays Halloween is very famous in the United States and in Europe, the birthplace, it is back in the last years.
Remember to lit a candle and put it on your window, it will show the way to your Ancestors, then put on a costume or a mask so harmful spirits can't touch you!



MarlysCreations


Dopo la cristianizzazione Samhain fu sostituita con la festa di Ognissanti e infine conosciuta con il nome di Halloween (da "All Hallows Eve" = vigilia di Tutti i Santi) a partire dal 1600, in Inghilterra.
Attualmente questa festa è molto sentita negli Stati Uniti mentre in Europa, la sua vera culla, sta da pochi anni riprendendo piede.
La notte di Samhain ricordate di accendere una candela e mettetela sul davanzale, indicherà la strada agli spiriti benevoli, quindi indossate una maschera e nessuno spirito malevolo potrà farvi del male!


Now some useful tips. Color trends of this month will fit Halloween: black, orange, purple, white, red and the rich, warm autumn/fall colors: rust, golden yellow, muted greens, all brown shades, bordeaux, wine.
October's birthstone: Opal; astrological signs: Libra and Scorpio.

Ora alcuni consigli molto più "terreni". I colori di moda questo mese saranno i classici di Halloween: nero, arancione, viola, bianco, rosso e i ricchi, caldi colori autunnali: ruggine, giallo oro, verde prato, tutte le sfumature del marrone, bordeaux, vinaccia.
La pietra del mese: Opale; i segni zodiacali: Bilancia e Scorpione.


A cura di MairiTales

7 commenti:

  1. Grazie per le info Mairi!!!
    Grazie per aver scelto i miei skeletruccikaruccifluo :***

    Io sono già mascherata tutto l'anno ^^

    RispondiElimina
  2. Grazie Mairi, anche da ammalata hai fatto un ottimo lavoro :)

    RispondiElimina
  3. Brrrrrr!!! Molto interessante!!!
    Brava Rob! E grazie!!!

    RispondiElimina
  4. Interessantissime le informazioni su questa festa! Brava Mairi!
    E come al solito le info su pietre e colori sono super-utili, grazie!

    RispondiElimina
  5. Mi sono accorta di aver fatto alcuni errori coi verbi in inglese, domani correggo ;) Happy Halloween!!! :D

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...