We Find For You

Macro Wire Purple and Black Ring - by Cloud Number Nine

Morticia spider web case pouch - by Lunica

Babis poncho/capelet - by Ixela

Battie halloween keychain - by Nanofactory

Collage made by babu106

Collage creato da babu106

The winner of the challenge!

Sooooo.......it's the time to official announce the winner of the challenge!
Drum roll..............the winner is:
Lunica!!!!!
Congrats Lunica !!! And congrats to all!
Thank you to all those who voted!

Così è arrivato il momento di annunciare ufficialmente il vincitore della nostra sfida!
Rullo di tamburi...........il vincitore è:
Lunica!!!!!
Complimenti Lunica!!! E complimenti a tutti!
Grazie a tutti quelli che hanno votato!

The theme of the next challenge is: The flavors of autumn: a glass of wine, a bowl of olives and roasted chestnuts .
We have changed the rules of the game and now it's more fun! You can win a feature on this blog and you'll be included in the post " We find for you " that will be published on thursday following the announcement of the winner!

So, what are you waiting for? Let's play the game!!
The new rules:
-you have to be a member of Etsy Italia Team;
-you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop;
-you have to list your new item on 20th October;
-the game starts now and will end at 22.00 of October 20th;
- convo me your entry (the link of your list on Etsy) at I bijoux dello Stregatto on Etsy;
- from 22th October to 27 October you can vote your favorite item. On the 28th of October we'll announce the winner.
Good luck!!

Il tema della prossima sfida sarà: I sapori dell'autunno: un bicchiere di vino, un cesto di olive e le caldarroste.
Abbiamo cambiato le regole del gioco e adesso partecipare sarà più divertente! Potete vincere una feature su questo blog e sarete inclusi nel post "We find for you" che sarà pubblicato il giovedì successivo alla proclamazione del vincitore!
Cosa aspettate? Partecipate al gioco!!
Le nuove regole:
-devi essere un membro dell' Etsy Italia Team;
-devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema e metterlo in vendita nel tuo negozio Etsy;
-devi mettere in vendita il tuo oggetto il 20 ottobre;
-il gioco inizia ora e treminerà il 20 ottobre alle 22.00;
-mandami una convo su Etsy con il link alla tua creazione a : I bijoux dello Stregatto;
-dal 22 al 27 ottobre puoi votare il tuo oggetto preferito;
-il 28 ottobre proclameremo il vincitore.

Buona fortuna!!

Interview and tips: LeChouChou

[English version]

D. Hai stabilito un salario orario per il tuo lavoro? Se ti va di dircelo, indicativamente di quanto?
R. No, valuto di volta in volta se ogni mese, in base ai guadagni, ritengo di aver lavorato il numero di ore adeguate: e se il guadagno è commisurato alle ore di lavoro, mi ritengo soddisfatta.

D. Come costi per stabilire il prezzo finale dell’oggetto, oltre al costo della manodopera, del materiale e del packaging, tieni in considerazione anche altri fattori? Per esempio, il tempo impiegato per fotografarlo/impacchettarlo/inserirlo nel negozio/fargli pubblicità/spedirlo?
R. Certamente! Anche quelle sono ore di lavoro, inoltre pubblicità e marketing hanno dei costi. Inoltre devo calcolare le tasse ed i contributi da pagare.



D. Quando un tuo oggetto ha successo e lo produci più volte, consideri anche il tempo impiegato per idearlo, progettarlo ed costruire un prototipo (se lo fai)?
R. Includo questa parte del lavoro nel costo finale dell'oggetto.

D. Ti ritieni soddisfatta dei prezzi che hai o ti sembra di svalutare un pochino il tuo impegno per poter restare competitiva, considerato anche il momento di crisi economica globale?
R. Sono fondamentalmente soddisfatta, anche perché sono una persona senza grosse pretese; ma credo che il mio lavoro e quello degli altri artigiani come me valga di più di quanto viene pagato.
Più che la crisi ritengo che il problema sia la mancanza di cultura ed informazione rispetto al valore dell'handmade: uno dei valori fondamentali che in Italia, contrariamente a quanto accade ad esempio negli USA, non viene compreso, è che l'handmade è lavoro equo, dove nessuno viene sfruttato e dove si paga il costo che è giusto pagare.
Siamo abituati al sottocosto ed indotti a non riflettere su chi è che paga il prezzo del sottocosto: lo pagano i contadini a cui non viene corrisposto il giusto prezzo per i loro raccolti, gli operai sottopagati, i precari, gli immigrati sfruttati come manodopera a basso prezzo.
Quando noi paghiamo qualcosa meno del suo costo, vuol dire che lo sta pagando qualcun altro per noi.



D. Ricordi come hai prezzato i primi 5 articoli messi in vendita su Etsy? Hai utilizzato dei parametri, o li hai valutati intuitivamente?
R. Li valutai in base a quanto io avrei pagato quell'oggetto.
E ritengo che fosse sbagliato perché non abbiamo tutti lo stesso potere di acquisto.

D. Come citato nell’articolo “Pricing tips for your creative business” l’esperienza acquisita nel tempo ha un suo valore. Lo hai tenuto in considerazione? Se sì, in che modo?
R. Con il passare del tempo si affinano le tecniche, si migliora la qualità della produzione. Quindi uno stesso articolo realizzato ora, sebbene in produzione da anni, ritengo valga di più perché qualitativamente è migliore. Di conseguenza richiedo un costo maggiore.



D. Che differenze rilevi su come sceglievi i prezzi quando hai aperto il tuo negozio su Etsy rispetto ad oggi?
R. Ora nei miei shop online devo tenere in conto, per stabilire il prezzo finale, anche il costo che quell'oggetto avrà presso i miei rivenditori, ed attribuire un costo che permetta a loro un ricarico adeguato ed a me un guadagno accettabile, così da fare in modo che il cliente possa averlo all'incirca allo stesso prezzo acquistandolo online o in negozio.



LE CHOU CHOU
Le Chou Chou è il negozio di Paola, nata vicino a Napoli. Appassionata da sempre alla tradizione orafa e miniaturistica napoletana, Paola è stata fin da piccola affascinata dai gioielli facenti parte dei ritrovamenti archeologici dell’area di eruzione del Vesuvio. Oltre a riproporre oggetti di uso quotidiano come tazzine da tè o golose fette di torta, trasformati in miniature gioiello originali ed eclettiche e curate in ogni minimo particolare, Paola dà vita a piccole "opere d'arte" da indossare, in tiratura limitata, utilizzando ceramica, filigrane anticate e materiali vintage.

Redatto da Frannyshome
Revisionato da Etherealflowers

Tweet

We Find For You

origami Butterfly Silk Dress - by Nivule

Punpkin Pillows in 1/12 scale - by Mairitales

Hot winter earrings - by Irenecollane

Retro Ladybird Coin Purse - by Retrospettive

Collage created by Kosmika

Collage creato da Kosmika

Challenge: Trick or treat??

It's the first time that we can vote for our favourite item of the challenge!
Look with great care at the creations below and ...express yourself!
The winner will have a feature on this blog and will be included in the post "We find for you" that will be published on thursday following the announcement of the winner.
You can vote until September 27th at 10.00 PM.

E' la prima volta che possiamo votare per l'oggetto preferito che partecipa al challenge!
Guardate con grande attenzione le creazioni nelle foto qui sotto e...esprimete il vostro parere!
Il vincitore avrà una feature su questo blog e sarà inserito nel prossimo post "We find for you" che sarà pubblicato il giovedì successivo alla proclamazione del vincitore.
Potete votare fino alle 22.00 del 27 settembre.



Relydesign - Paper brooche. Geometrical fashion pumpkin

Pirillinca - Pencil case. Fat ghosts

Lunica - Morticia. Spider web case pouch

Passionarte - Halloween wedding or party placecards

Tuttodecorato - Grow chart

Callmemimi - Black veil beanie

Nanofactory - Witch night necklace

Scaccoalleregine - Vintage medicine earrings

Mairitales - Trick or treat Halloween flesh-eater plant

Bijouxdellostregatto - Trick or treat earrings

Kosmika - Pumpkin treat earrings

Visualappealshop - Jack's smile Halloween night digital print

Gufobardo - Handmade gift hang tags

Sumikoshop - Black and peach Crysanthemum brass hair pin

LaPerLaA - Lace tatter earrings .Bad romance in black

We Find For You

Soft Grey Raw Leather Thick Journal Sketchbook by tortagialla
Duchessa Earrings - Vintage filigree and Murano glass drops by betsy3
3 LAMINATED patterned double sided paper globe ornament by atelierpompadour
Steps to nowhere - photo print by lazyfish

Collage made by coccinellerouge
Collage creato da  coccinellerouge

We Find For You

Origami Butterfly Silk Dress - by Nivule

Black and Silver Pocket Notebook - by Tortagialla

Silver Plated Necklace with Iron Beads - by DaganiGioielli

Crochet Necklace - by KnittingCate

INTERVIEW: Going to know... Happybee

This month we interview another member of the Etsy Italia Team who recently celebrated her 200th sale on Etsy: congratulations Happybee!

Questo mese intervistiamo un altro membro dell'Etsy Italia Team che recentemente ha festeggiato la sua 200a vendita su Etsy: congratulazioni Happybee!

1. What's the name of your business, what do create and sell?

My Shop name is Happybee - Italian Craft & Quilt Shop.
I chose for represent myself a little bee. I'm always so busy with work and home but I feel so happy when I can find time for my passions: quilting and sewing!
I love to make quilts and small accessories like pouches, bags, needlecases,sewing accessories, passport covers and also crochet lariats, knitted scarves, cowls, fingerless gloves...

1. Qual è il nome del tuo negozio, cosa crei e vendi?
Il nome del mio negozio è Happybee - Italian Craft & Quilt Shop.
Ho scelto per rappresentarmi una piccola apina felice. Sono sempre molto occupata con il mio lavoro fuori casa e i "lavori" di casa ma sono molto felice quando riesco a ritagliarmi del tempo per le mie passioni: quilting e cucito!

2. What are your inspirations in your art and life?

Everything can inspire me: a new fabric, an happy song on the radio, a beautiful sunny day! When the sun shines in the sky, I'm sooo creative and I can make a million of things... Summer, spring and fall surely inspire me with theyr colors, smells and songs...
But...I also love winter because I can spend more time inside with my sewing machine!

2. Qual è la tua fonte di ispirazione nell'arte e nella vita?
Qualsiasi cosa può essere fonte di ispirazione per me: una nuova stoffina, una canzone allegra alla radio, una bella giornata di sole!
Quando il sole splende, sono iper attiva e iper creativa.
L'estate, la primavera e l'autunno sono fonte di ispirazione con i loro colori, suoni, profumi...
Ma amo anche l'inverno perchè posso passare più tempo in casa con la mia macchina da cucire!

3. Do you listen to music while you create? If so, what?

Usually I don't. I prefere the silence around me when I'm creating something new. It's easier to figure out what I need to do!

3. Ascolti musica quando crei? E se si, quale?

Generalmente no. Preferisco il silenzio quando creo, è più facile raccogliere le idee e decidere cosa devo fare!

4. What is your studio or work space like?

Well...I'm so lucky because my work space is a big room with a big window in my attic. It's full of fabrics, sewing tools, magazines, books, yarns and all what I need...
All is very well organized and anything have it's own place only...when I'm not creating anything...so...usually...it's a mess but...it's my mess and...I love it!!! LOL!

4. Com'è il tuo studio o spazio creativo?

Devo dire che sono molto fortunata perchè il mio studio è una grande stanza con una grande finestra in mansarda.
E' piena zeppa di stoffe, attrezzi per il cucito, giornali, libri, filati e tutto ciò che mi serve per il mio hobby.
Tutto è molto ben organizzato e ogni cosa è al suo posto e in ordine solo quando non sto creando nulla quindi, abitualmente, è un caos totale ma...è il mio caos e io lo adoro!

5. What 3 things can't you live without?

Computer
Sewing machine
Cell phone
And...not necessarely in this order...LOL!

5. Quali sono le 3 cose di cui non puoi fare a meno?

Computer
Macchina da cucire
Cellulare
E non necessariamente in questo ordine!

6. What is the best creative advice you have been given?

Create what you like and not what you think other could like...

6. Qual è il miglior consiglio sulla creatività che ti è stato dato?

Crea quello che ami e non quello che pensi possa piacere agli altri...

7. What's new? Any products or projects you'd like to share?

I have a million of new projects in my mind and every day, I add something new...
But...as quilts are really in my hearts, I would love to create quilts patterns!

7. Qual è la novità, il prodotto o progetto che ti piacerebbe condividere con noi?

Ho un milione di nuovi progetti in testa e ogni giorno se ne aggiungono altri... 

Mi piacerebbe però siccome i quilt sono il mio primo vero amore per il cucito, creare quilts patterns...

Find me here/potete trovarmi qui:

Shop: happybee.etsy.com
Blog: happybeecrafts.blogspot.com
Twitter: Happybeecrafts
Website: Happybee

Rock in Rolo news

During summer in Italy you can find lovely things: little festivals everywhere. One of these is 100 m far from where I live now and is called Rock in Rolo.
Rolo is a little village of the downstream. In three days I can see, two minutes by feet from my house, my favourite authors, illustrators I love, bands I follow and many people coming from far away just to assist: It's a kind of magic. Where you see one of these little festivals, you see - almost always - all the little stalls that frame the events. This was my charge this year during Rock in Rolo: the stalls. Starting from a assumption: handmade is a way of expression to all intents and purposes, and if a festival is about indie culture and environment sustainability, this needs to come out also from - apparently - secondary aspects.

Succedono cose belle in giro per l'Italia d'estate: spuntano festivalini per ogni dove. Uno di questi è a meno di cento metri da dove abito adesso, e si chiama Rock in Rolo.
Rolo è un piccolo paese della bassa. Nell'arco di tre giorni a due minuti a piedi da casa posso vedere i miei autori preferiti, gli illustratori che amo, le band che seguo e molte persone arrivano da lontano solo per assistere a tutto questo: è una piccola magia. Dove c'è un piccolo festival, ci sono quasi sempre i banchetti a fare da cornice. E quest'anno in mezzo a Rock in Rolo io mi sono occupata proprio di questo: dei banchetti. Partendo da un presupposto: che l'handmade è una forma di espressione a tutti gli effetti, e che se un festival si occupa di cultura emergente e sostenibilità ambientale, questo deve venire fuori anche dai suoi aspetti – apparentemente - secondari.



In June I started to invite people to participate. Looking at Etsy is almost expected, inviting Etsy Italia Team has been a natural consequence. The Team encloses many talents, artists and craftsmen so skilled and original, many of them work with recycled and reused materials: exactly what I was looking for. There was only one problem: not for everyone Rolo is a nearby and within reach destination. How to solve the problem? And here come the idea: creating a "distance" Etsy Italia Team stall. And then we tried. Celestefrittata, Sumikoshop, CloudNumberNine, Relydesign, Kosmika, FridaWer sent me their items and all the necessary for packaging, business cards, price list and item list so that I could have everything under control.

Così a inizio giugno ho cominciato a mandare in giro un po' di inviti a partecipare. Passare per Etsy è stato un gesto quasi scontato, ed invitare l'Etsy Italia Team una conseguenza naturale. Il team racchiude tanti talenti, artisti e artigiani così validi ed originali, tra cui molti che lavorano proprio con materiali riciclati e di recupero: esattamente quello che stavo cercando. C'era un solo problema: non per tutti Rolo è esattamente una meta vicina e raggiungibile. Come risolvere il problema? Così è arrivata l'idea: provare a fare un banchetto Etsy Italia Team “a distanza”. Così abbiamo provato. Celestefrittata, Sumikoshop, CloudNumberNine, Relydesign, Kosmika, FridaWer mi hanno spedito i loro lavori, insieme a tutto il necessario per l'impacchettamento, i biglietti da visita, un promemoria sui prezzi e pezzi mandati così che potessi avere sott'occhio tutta la situazione.

I started receiving all the creations, each time the postman passed brought parcels full of wonders, it has been a great moment: that they were great artist was something I already knew, but having their items in my hands, seeing them "live" and handle them was something different.
Organizing the Team's stall was instructive. Selling on Etsy sometimes we forget that for the rest of the "real" world often doesn't even know that Etsy and its items exists: making a stall can work for this, to spread the word to people that doesn't know anything about Etsy but could fall in love with it. I repeated the explanation about Etsy, its items, the Team so many times to learn it by heart. On friday I repeated it on the stage, me that I'm so scared of talking in public.



Ho iniziato a ricevere tutte le creazioni, ad ogni giro del postino arrivavano pacchetti pieni di meraviglie, è stato davvero un bel momento: che fossero artiste di talento già lo sapevo, ma avere per le mani i loro pezzi, vederli dal vivo e maneggiarli è un'altra cosa.
Mettere su il banchetto per il team è stata un'esperienza istruttiva. Vendendo su Etsy spesso ci dimentichiamo che il resto del mondo "reale" Etsy e suoi prodotti non sa nemmeno che esistono: fare un banchetto serve anche a questo, a farci conoscere da chi non ha mai sentito nominare Etsy ma potrebbe innamorarsene. Ho ripetuto la spiegazione su Etsy, i prodotti, il team talmente tante volte da impararla a memoria. Il venerdì l'ho raccontato persino sul palco, io che ho il sacro terrore di parlare in pubblico.

Making a stall with the work of artist you love is a great satisfaction also for other things: you can really be creative telling about each item and the artist that created it. As usual, the other artists are the most sensitive to the handmade charme, many customers were in fact the other sellers. I also received many interesting suggestions, proposals from little festivals, handmade concept store and much more.

Fare un banchetto con i lavori di artiste che ami è una soddisfazione anche per altri versi: puoi davvero sbizzarrirti a raccontare dei vari pezzi, delle artiste che ci stanno dietro. Come al solito gli altri artisti sono i più sensibili al fascino dell'handmade, e tanti degli acquirenti sono stati proprio gli altri espositori. Sono arrivate anche tanti altri spunti interessanti, proposte da piccoli festival, da concept store specializzati nell'handmade e molto altro.

In sum, it's been an experiment. An experiment ruffle and massy like the first steps, but it worked: we know that we can do it, we can make it better and we can challenge ourselves. And we know that carrying the Team out of the Web always carries good things.

Insomma, è stato un esperimento. Un esperimento arruffato e un po' disordinato come tutti i primi passi, ma è servito: sappiamo che si può fare, che si può migliorare e che ci si mette alla prova. E che portare fuori dalla rete il team porta sempre cose belle.

A cura di Tostoini
Traduzione a cura di Pauline Paulette

We Find For You

Solfeggio earrings - Scacco alle Regine

Don't worry be happy - Verity Un Mondo A Parte

A Sweet Little Bird Card - Bdb World

Music Paper - Biberta