27 aprile 2010

Oh, beautiful rose!

Maggio, il mese delle rose, della festa della mamma, del sole che finalmente inizia a scaldare sul serio la terra e porta i primi profumi dell'estate.


Puntidivista


E' ora di rivedere a fondo i nostri shop, di cambiare i tag e aggiornare prezzi, oggetti e idee. Molti di noi avranno sicuramente creazioni adatte alle mamme di tutto il mondo, dolci pensieri o audaci oggetti per mamme fuori dal comune.
Le tendenze di maggio puntano molto su soggetti nautici da una parte e dall'altra su una serie di decori per la casa e il giardino, a partire da set per i picnic, accessori per la tavola estiva, semi, tende leggere, vasi, candele e molti oggetti vintage. Tempo bello significa anche passeggiate all'aperto con i nostri amici animali, ecco allora la possibilità di creare una vasta gamma di accessori per loro, utili e spiritosi. Le camminate nei boschi e nei prati ci portano a contatto con la natura che si risveglia, approfittiamone per osservare e raccogliere foglie, rami, conchiglie, sassi piume e tutto ciò che la terra può offrirci, senza danneggiarla.


Valeriatelier


Ci si può sbizzarrire su una vasta gamma di colori delicati e freschi, facendo un giro di treasury ci si accorge che il rosa e il lilla vanno ancora forti, mentre si affacciano nuovi colori dalle tinte vivaci quali l'arancione, il giallo, l'azzurro, il celeste e una nota o due di rosso acceso, senza dimenticare un'esplosione di verde chiaro e vellutato. Non per caso la pietra del mese è lo smeraldo.
I segni zodiacali che riempiranno i cieli primaverili nei prossimi giorni sono il Toro e i Gemelli.

May, the month of roses, of mother's day, of the sun that, at last, begins to actually warm the earth, and brings the first summer scents.
It's time to deeply revise our shops, change tags and update prices, items and ideas. Many of us surely have creations suitable for moms from all over the world, sweet thoughts or daring items for moms out of the ordinary.
May trends head a lot towards nautical moods, and also on home decor and garden, starting with picnic sets, accessories for the summer table, seeds, light curtains, vases, candles and lots of vintage items.


Lunica


Nice weather means also walks in open air with our pet friends, so here comes the chance of creating a wide range of accessories for them, useful and funny. Walking in the woods and lawns brings us in touch with the awakening nature, let's take the chance to observe and collect leaves, branches, shells, stones, feathers and everything earth can offer us, without damaging it.
You can indulge with a wide range of fresh and delicate colors, taking a tour inside treasuries you'll realize pink and lilac are still very popular, while other new strong colors are showing up: orange, yellow, azure, blue and one or two notes of bright red, without forgetting an explosion of light, velvety green. It's not a coincidence that the stone of the month is the emerald!
Zodiac signs that will fill up the springtime skies in the next days will be Taurus and Gemini.

A cura di MairiTales
Traduzione a cura di Lazyfish

13 commenti:

  1. Grazie per le utilissime indicazioni di tendenze!!!

    RispondiElimina
  2. Thanks ^_^ avere subito il tempo di fare tutte queste cose...che sogno ^_^

    RispondiElimina
  3. Fantastico, interessante e lungo al punto giusto: esaustivo senza essere "estenuante"
    Grazie per gli spunti!

    RispondiElimina
  4. Ho aggiunto la traduzione di Lazy, grazie :)

    RispondiElimina
  5. Grazie per l'articolo,mi metto subito al lavoro! :)

    RispondiElimina
  6. Grazie Mari e Lazy..! Utilissimo.. andiamo a sgobbare!!!

    RispondiElimina
  7. Devo proprio fare le "pulizie di primavera" nello shop!begli spunti,Mairi!!!

    RispondiElimina
  8. Grazie... si sente già il profumo dei fiori.
    Thanks... the scent of flowers is in the air.. can you smell it?

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...