April, between earth and garden

Come ogni mese accogliamo i suggerimenti dello Storque e vediamo insieme cosa ci porta il mese di aprile.
Per iniziare, la parola d'ordine è Primavera! La bella stagione è arrivata, prati e giardini si riempiono di fiori e di colori, l'aria si scalda e chiama per gite all'aperto, passeggiate a piedi o in bicicletta, lavori nell'orto e nel giardino. Allora, sotto con gli accessori per il giardinaggio e anche per il dopo giardinaggio, quando potremo godere di un bagno rilassante tra saponi profumati ed essenze naturali.


Callmemimi
E' tempo per preparare e riassortire le creazioni dedicate ai matrimoni, agli sposi e alle damigelle d'onore.
Per non sbagliare, ecco le tendenze e i temi del mese: ancora colori pastello, che mai come in questo periodo sono adatti ad arricchire di delicata freschezza le nostre creazioni. Oltre i colori chiari si affacciano alla tavolozza primaverile alcune combinazioni interessanti: navy e bianco, oro e bronzo in tutte le loro sfumature, comprese quelle terrose.
La pietra del mese è il diamante, i segni zodiacali Ariete e Toro.
Per ulteriori approfondimenti, potete leggere il post dedicato qui: April trends.

Vorrei richiamare l'attenzione su una data: 22 Aprile 2010, il 40° anniversario della "Giornata Mondiale della Terra".
In tutto il mondo sono state attivate iniziative di ogni genere, comprese collaborazioni artistiche che potete trovare, insieme a tantissime altre informazioni, su questo sito Earth Day. Anche l'Italia aderisce e potete leggere qui Giornata Mondiale della Terra informazioni veramente interessanti.


Relydesign
Di cosa si tratta? Di una giornata dedicata alla sensibilizzazione al risparmio energetico e alla difesa e al rispetto dell'ambiente. Vengono coinvolti anche artisti da tutto il mondo e noi, nel nostro piccolo, possiamo fare la nostra parte, ad esempio creando qualcosa che sia vicino a un sentire veramente ecologico, utilizzando materiali riciclati e amici dell'ambiente. Andate a visitare anche il post sul challenge, il prossimo sarà dedicato proprio a questa iniziativa :)

Like every month,we welcome the Storque's suggestions and look with it at what the month of April is bringin' to us!
To start, spring is the word!The good season has arrived, lawns and gardens fill themselves with flowers and colors, air is warming up and calls for trips in the open, foot walks or bike rides, workin' in the garden. So, on with the gardening and after-gardening accessories, when we'll be able to enjoy a relaxing bath among scented soaps and natural essences.
It's time to set up and reassort creations dedicated to weddings, spouses and maids of honor.
To avoid makin' a mistake, here are the tendencies and monthly themes: more pastel colors, that never as in this period are fit to enrich of fresh delicacy our creations. As well as light colors, other interesting combinations show up in the spring palette: navy and white, gold and bronze in all their nuances, including the earthy ones.
The monthly stone is the diamond, zodiac signs are Aries and Taurus.
For more insights, you can read the dedicated post here: April trends.


Retrospettive

I would like to draw attention on a date: April, 22nd 2010, 40th anniversary of the "Mondial Earth Day".
All over the world many initiatives of any kind have been activated, including artistic collaborations that you can find, together with lots of other informations, on this site: Earth Day.
Italy partecipates, too and you can read here: Giornata Mondiale della Terra a lots of really interesting informations.
What is it about? It's a day dedicated to the sensitization about the energy saving and the defense and respect of the environment. Artists from all over the world are involved and we, if in a little way, would love to be a part of it, creating something that is close to a true ecological feeling, using recycled and eco-friendly materials.

A cura di MairiTales
Traduzione a cura di Lazyfish