EIT per la Grecia

photo source

English version

 L’Etsy Italia Team è gemellato oramai da qualche anno con il team nazionale greco, Etsy Greek Street Team. Questo gemellaggio è nato d’impulso, parlando sui forum Etsy, ed è continuato grazie alle affinità che ci legano ai leader, con cui condividiamo l’entusiasmo nel fare community, la consapevolezza che Etsy può essere, per molti, un modo per aumentare le entrate in tempi di crisi e, di sicuro, il temperamento mediterraneo.
Nel 2013, al summit dei capitani Etsy europei che si è tenuto a Berlino, conoscemmo Nafsika, la capitana dell’EGST e di persona ritrovammo la stessa sintonia percepita nei messaggi che ci eravamo scambiati per organizzare le attività in collaborazione tra i nostri team (leggi in questo articolo qualcosa di più sul team greco).
Già da tempo, quindi, siamo preoccupati per i nostri colleghi e amici greci e in questi giorni lo siamo ancora di più: Nafsika ci racconta cosa sta accadendo, di come i greci in questo momento non possano più ritirare soldi e i venditori su Etsy siano impossibilitati a pagare le tasse della piattaforma a causa del blocco delle loro carte di credito e dei conti correnti nell’effettuare pagamenti verso l’estero.

Per noi le persone che vivono in Grecia non sono un’entità astratta o un popolo distante: sono persone che sentiamo molto vicine, coi nostri valori e, molto spesso, i nostri problemi. Fanno parte della nostra comunità, sono i nostri vicini di casa e in una situazione di bisogno riteniamo importante offrire loro solidarietà e un aiuto concreto.

Cosa sta succedendo ai conti correnti in Grecia

Già dalla scorsa settimana i cittadini greci hanno difficoltà ad accedere ai loro conti correnti, nei giorni passati il problema principale è stato ritirare i contanti dagli sportelli ATM (bancomat), con prelievi limitati o bloccati, mentre le banche continuano a rimanere chiuse. In un paese in cui la diffusione dei pagamenti elettronici è ancora abbastanza limitata l’impossibilità di disporre del proprio denaro sta creando diversi problemi nella vita quotidiana: diventa infatti difficile rifornirsi di carburante o fare spese nei piccoli negozi o al mercato, solo per fare qualche esempio.
A questa situazione si è aggiunta anche l’impossibilità di usare il proprio conto corrente per i pagamenti verso l’estero.
Al momento ci è stato segnalato anche il blocco di PayPal riguardo ai pagamenti al di fuori della Grecia con prelievo da carta di credito o da conto corrente di banche greche. E’ possibile pagare solo se si hanno dei fondi nel conto PayPal, proprio quello dove i venditori Etsy possono ricevere i pagamenti. Avendo fondi in questo conto i venditori greci possono per esempio versare le percentuali dovute alle piattaforme di e-commerce (nel nostro caso Etsy) e scongiurare il rischio di farsi chiudere il negozio per morosità.

Cosa vogliamo fare

Vogliamo dimostrare il nostro sostegno ai colleghi greci e alla loro attività invitando venditori ed acquirenti a comprare da loro, così da sostenerli in questo periodo di grande incertezza.

Se vuoi darci una mano ecco cosa TU puoi fare:

• Compra artigianato dai negozi greci:

• Scegli PAYPAL come metodo di pagamento (anche se paghi con carta di credito) altrimenti i soldi finiranno sui conti correnti, che sono bloccati.

  NB. Fai attenzione che sia selezionato! Etsy mette di default il pagamento diretto su conto corrente.
  
• Condividi sui social il negozio da cui hai comprato o questo post o l’iniziativa, usando gli hashtag #etsy #buyfromgreekshops #compradaigreci;
• Condividi la pagina dei prodotti selezionati della community greca su Etsy;
• Condividi la selezione EIT dei prodotti greci su Etsy.

E ricorda che anche un piccolo aiuto è un grande aiuto! 

Ti lasciamo con una piccola selezione delle meravigliose creazioni dei nostri colleghi greci:

In senso orario: zdrop | ArktosArt | totalhandmadeD | GalelBags | PrintsByStellaChili | AntigoniCreations

EIT for Greece

photo source

Etsy Italia Team is twinned since a a few years with Etsy Greek Street Team. This 'pact' was born on an impulse, after chatting on Etsy forums and it has been going on thanks to the affinities linking our leadership to theirs: the enthusiasm about the community, the awareness that Etsy can be, for many people and in time of crisis, a way to rise up some earnings and, for sure, the mediterranean disposition we both have.
On 2013, during the European Etsy Captains Summit in Berlin, we met Nafsika, the EGST captain, in person at last and we just clicked right away, with the same feeling of being on the same page we had while exchanging messages on Etsy to make our teams collaborate on various activities (read this article to know something more about the Greek team).
We always kept in touch with Nafsika and since a while we're worried for her and our Greek collegues and friends; Nafsika tells us what is happening: banks are closed, withdrawing cash from ATM is limited and many Etsy  Greek sellers cannot pay Etsy fees because they cannot make payments to foreign countries from their bank accounts,

Greek people for us are not some abstract entity or a far away reality: they are persons we feel near our hearts, with the same values and often, the same problems as ours. They are part of our community, they are our neighbours and in a situation of need such as this, we think it is very important to offer them our solidarity and a concrete help.

What we want to do

We want to show our support to our Greek collegues and their businesses by inviting sellers and customers to buy from them, so to help them in these times of great uncertainty.

If you want to help us doing that, this is what YOU can do:

• Buy handmade goods from Greek shops on Etsy;

• Choose PAYPAL as method of payment (also if you pay with the credit card) otherwise the money will end up on their bank accounts, which are blocked.

  NB. Please pay attention to select it! Etsy sets the direct checkout (linked to bank accounts) as default method of payment.
  
• Share on social media the shop you shopped from or this blog post or just the campaign, by using the following hashtags #etsy #buyfromgreekshops #compradaigreci;
• Share the page of curated Greek handmade goods curated by EGST;
• Share EIT selection of Greek handmade goods on Etsy.

Just remember, even a small help is a huge help!

And to finish all this, we leave you with a small selection of marvelous products of our Greek collegues: 

Clockwise: zdrop | ArktosArt | totalhandmadeD | GalelBags | PrintsByStellaChili |