We Find For You

Happy New Year!

Sunset Earrings - by Betsy3

Origami Ptchwork Washed Silk Dress - by Nivule

Gourmet Lobster Necklace - by Pompombazar

Flower Chain Bracelet - by Daganigioielli

Collage created by Kosmika

Etsy Italia Team members wish you a Happy 2011!!! :)




Tweet

Twelve nights from Christmas

6th of January is near and the star is her, riding a broom, with a bag on her back, patched clothes, smiling or unsettling, hanging or on a pedestal, small or very large: "Befana"!
The name Befana is an alteration of the word Epiphany (apparition).
A lot of Italian villages and cities celebrate Befana's day and wait for the Old Lady and her myth, which had a large success in the past, in particular in Veneto, Tuscany and Lazio countries. As yesterday, nowadays Befana brings as a gift: sweets, dried and fresh fruit, toys, mainly dolls (for example the pigotte dolls, stuffed with fabric and rags) but she leaves to bad children only stockings full of coal.


Tirabaralla

Il 6 gennaio è vicino e le protagoniste sono sempre loro, a cavallo di una scopa, con un sacco sulle spalle, vestiti rattoppati, sorridenti o un po' inquietanti, appese o sorrette da piedistalli, piccolissime o grandi quanto una persona: le Befane!
Il nome Befana è un'alterazione del termine Epifania (manifestazione).
Sono tantissimi i paesi e le città italiane che il 6 gennaio festeggiano e attendono con trepidazione la Vecchia Signora il cui mito ha avuto, in passato, grandissimo seguito soprattutto in Veneto, Toscana e Lazio. Oggi come ieri, la Befana porta in dono dolci, frutta fresca e secca, giocattoli, in particolare bambole (un esempio per tutte, le pigotte, bambole di stoffa riempite di stracci) mentre lascia ai bambini cattivi solo calze piene di carbone.

Befana's origins go back to ancient Rome, to the Sigillaria, a feast in honour of Janus (from here the name of the first month of the year, Januarius in latin language) and Strenua. Strenua was the goddess of strength and endurance. Romans dedicated to her a temple near Colosseum and considered her as a goddes who presides over the gifts for the New Year. First gifts were simple items rich of symbolic meaning: laurel or olive branches, figs and honey, sometimes dates, as a good omen for a sweet year. Sigillaria began offering the janual, buns with wheat flour, anise and honey. Children received the sigilla (doll and animal shaped cookies) as a gift.
During the Middle Age pagan rites was replaced or included in Christian holydays and Strenua was replaced by the Befana, which remembers a witch, with her broom, magic and mystery.


Celestefrittata

Le origini del mito della Befana risalgono all'antica Roma, alle Sigillaria, feste di inizio anno in onore del dio Giano (da cui il nome del primo mese dell'anno Januarius, di Giano) e della dea Strenia. Quest'ultima era la personificazione della salute pubblica. I romani le avevano dedicato un tempio vicino al Colosseo e la consideravano come entità che presiede ai doni di capodanno (da cui il termine strenna, dono). I primi doni erano oggetti semplici ma ricchi di significato: ramoscelli di alloro o di olivo, fichi e miele, qualche volta datteri, come augurio per un nuovo anno dolce. Le Sigillaria si aprivano con l'offerta di una focaccia, la janual, contenente farina di frumento, anice e miele. I bambini ricevevano spesso in dono le sigilla, dolci a forma di bamboline e animaletti.
Nel corso del medioevo i riti pagani furono soppiantati o integrati nelle feste cristiane e la dea Strenia fu sostituita pian piano dalla Befana, che ricorda molto una strega, con tanto di scopa, magia e mistero.

As written on the Storque, January trends are the same of the past two months, with the add of Valentine's day and a curiosity: January is the month of hot tea, so go with teacups, kettles, pots, confections and tea cozy :)

Come riportato nello Storque, in linea di massima i trend del mese di gennaio sono gli stessi dei due mesi precedenti, in più c'è tutto quel che riguarda la festa di San Valentino e una curiosità: gennaio è il mese del tè caldo, quindi via libera a teiere, copriteiera, accessori a tema :)


Gufolab

January's birthstone - Pietra del mese di gennaio
garnet – granato
January's astrological signs - Segni zodiacali
Capricorn and Aquarius – Capricorno e Acquario
January colors – Colori di gennaio
cozy neutrals - neutri
taupe – talpa
oatmeal – color corda
turquoise - turchese
aqua – verde acqua
saffron - zafferano
deep red – rosso scuro
metallics – colori metallici

By MairiTales

Tweet

EtsyItaliaTeam wish you Merry Christmas

[EN] We thought we might wish you a Merry Christmas with our member's Christmas trees and crèches, so we invited them to send us their photos; many of them did it and here below there's a collage of lovely trees, (handmade!) cribs and Christmas (handmade!) decorations, to let you enter our homes in this special day.

[IT] Abbiamo pensato di augurarvi un Buon Matale con gli alberi di Natale e i presepi dei nostri membri; li abbiamo inviati ad inviarci le loro foto e molti di loro lo hanno fatto. Qui sotto c'è un collage di deliziosi alberi, presepi (fatti a mano!) e decorazioni natalizie (fatte a mano!), per farvi entrare nelle nostre case in questo giorno speciale.

CLICK TO ENLARGE
Collage by EtherealFlowers 

1 IreneAgh 2 AtelierPompadour 3 Eliade 4 ArtInVenice 5 ValeriAtelier
6 ElenasLoom 7 CallMeMimì 8 Mairitales 9 CloudNumberNine
10 HappyBee 11 PassionArte 12 ScaccoAlleRegine 13 Pirillinca
14 BijouxDelloStregatto 15 Josmoon 16 Kosmika 17 Knittingcate
18 EtherealFlowers

Tweet

We Find For You

Cowl/Neckwarmer - by knittingcate

Tosca "...e lucean le stelle..." velvet purse - by Lunica

Matryoshka high neck coat - by nivule

Blue and Black necklace - by Irenecollane

Collage created by babu106

Tweet

The winner of the challenge!

Lunica is the winner of the challenge "Sparkling nights"!!!! Congrats Lunica! Your bag is really wonderful! And really wonderful are also the other creations that participated!

Lunica è la vincitrice della sfida " Notti scintillanti"! Congratulazioni Lunica!
La tua borsa è davvero bella! E davvero belle sono anche le altre creazioni che hanno partecipato!

The theme of the next challenge is: My heart beats for you! Romantic theme dedicated to S. Valentine.


We have changed the rules of the game and now it's more fun! You can win a feature on this blog and you'll be included in the post " We find for you " that will be published on thursday following the announcement of the winner!

So, what are you waiting for? Let's play the game!!

The new rules:

-you have to be a member of Etsy Italia Team;

-you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop;

-you have to list your new item on 13th of January;

-the game starts now and will end at 22.00 of January 13th;

- convo me your entry (the link of your list on Etsy) at I bijoux dello Stregatto on Etsy;

- from 15th January to 21th January you can vote your favorite item. On the 22th of January we'll announce the winner.

Good luck!!

Il tema della prossima sfida sarà: Il mio cuore batte per te! Romantico tema dedicato a San Valentino.

Abbiamo cambiato le regole del gioco e adesso partecipare sarà più divertente! Potete vincere una feature su questo blog e sarete inclusi nel post "We find for you" che sarà pubblicato il giovedì successivo alla proclamazione del vincitore!

Cosa aspettate? Partecipate al gioco!!

Le nuove regole:

-devi essere un membro dell' Etsy Italia Team;

-devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema e metterlo in vendita nel tuo negozio Etsy;

-devi mettere in vendita il tuo oggetto il 13 Gennaio;

-il gioco inizia ora e treminerà il 13 Gennaio alle 22.00;

-mandami una convo su Etsy con il link alla tua creazione a : I bijoux dello Stregatto;

-dal 15 al 21 Gennaio puoi votare il tuo oggetto preferito;

-il 22 Gennaio proclameremo il vincitore.

Buona fortuna!!

Tweet

We Find For You

Paper Stars - by Pirillinca Pirillinca
Fingerless gloves - by Knittingcate Knittingcate
chic ring - by NANOfactory Nanofactory
Shabby Moments Hair Pin - by ScaccoalleRegine Scaccoalleregine

Collage created by CloudNumberNine Cloudnumbernine


Per creare il tuo collage, scegli 3 o più immagini scelte tra le creazioni dei membri dell'Etsy Italia Team (non più di un oggetto per ogni negozio), pubblica l'immagine sul tuo blog personale e e aggiungi il link al post (solo al post del collage, non alla pagina principale), comparirà nell'elenco sottostante insieme agli altri "We Find for You" di questa settimana! Ricordati anche di lasciare un commento a questo post e di spargere la voce!!



Tweet

Sparkling nights! A new challenge!

Ok! Etsy Italia Team is ready for the Holidays! Sparkling nights with your friends in front of a fireplace chatting or playing bingo. Beautiful jewelry to wear, elegant accessories, and lovely home decorations to make unforgettable holiday season.
Another beautiful collection of creations! Enjoy it and remember to vote for your favourite one.
You can vote until 21st of December 10.00 PM.

Ok! L'Etsy Italia Team è pronto per le feste Natalizie! Serate scintillanti con i vostri amici davanti ad un camino acceso, chiacchierando e giocando a tombola.
Bellissimi gioielli da indossare, accessori eleganti e belle decorazioni per la casa per rendere indimenticabili le feste di fine anno.
Un'altra bella collezione di creazioni! Buon divertimento e ricordatevi di votare la vostra creazione preferita.
Potete votare fino al 21 Dicembre alle ore 22.00.

1  LaPeRlaA - Filigree Lace Tatted Earrings

2  Mairitales - Happy New Year flesh-eater plant

3  Irenecollane - Italian Sparkling Night Necklace

4  CloudNumberNine - Starry night scintillanti decorazioni

5  Lunica - Tosca ".. E lucean le stelle.." Blue velvet purse bag

6  Etherealflowers - Sparkling nights - kilt brooch with flower and crystals

Tweet

We Find For You

Sorbetto Handspun Vegan Yarn - by Eliade

Aqua Green Shabby Chic Star - by Mairitales

Origami Pink Lotus Flowers Earrings - by Signoraluna

Penelope and Pauline Pocket Mirror - by Infinitales 

Collage created by EtherealFlowers 

Tweet

Cooking with the crafters #5

Today a second course. We need it after a pasta, a soup, a cake and biscuits, isn't it?

The recipe is SUPER EASY and ingredients are just a few, probably you have them already at home. I know octopus is not very common out of the Mediterranean area, but if I'll make you want to try it go immediatly to buy one (frozen octopus is perfectly ok, even better then the fresh ones).

This recipe comes from a restaurant in Florence (Italy) famous for thir pizza. Actually I find their pizza horrible, but they cook a great great fish! Also they bake the octopus in their brick oven and, if you are so lucky to have one, I suggest you to use it because it gives a very special flavour to this dish.

There are no variations to this recipe (and it's strange because I always change them!), I only sugegst you to boil the octupus in vegetables broth and not just in salted water, you can also add a good red hot pepper, it want give the "spicy", it will just add taste. And if you are a celiac you can exchange the regular bread crumbles with gluten free bread crumbles: they are as good as the regular ones, I use it all the time.

You can serve as a boundary: roast potatoes or a salad dressed with a vinaigrette made of french mustard, evo oil, a little vinegar and salt.

Oggi un secondo. Ci voleva proprio, dopo un primo, una zuppa, una dolce e dei biscotti, no?
La ricetta è SEMPLICISSIMA e gli ingredienti sono veramente pochi, probabilmente tutti li abbiamo in casa sempre. Se vi farò venire voglia di polpo scendete al supermercato o dal pescivendolo a prenderne uno, è perfetto anche quello surgelato (paradossalmente è più morbido, quindi vi consiglio una passata nel freezer anche se ne avete uno fresco).
La ricetta proviene da un ristorante di Firenze famoso per la pizza, anche se in realtà io trovo la loro pizza orrenda, mentre hanno sempre del pesce freschissimo e lo cucinano in maniera sublime! Addirittura loro cuociono il polpo nel forno a legna e, se aveste la fortuna di possederne uno, vi consiglio di usarlo per questa ricetta perché il sapore che dà è unico.
Non ci sono molte varianti per questa ricetta (strano, visto che io le cambio sempre!), l'unica cosa che vi suggerisco è di cuocere il polpo nel brodo di verdura e non in semplice acqua salata, potete anche aggiungerci un bel peperoncino che non darà il senso di piccante, ma insaporirà ulteriormente. E se siete celiaci potete tranquillamente sostituire il pangrattato normale con uno senza glutine, io lo uso spesso e non c'è un'enorme differenza.
Di contorno potete servire delle patate arrosto o un'insalata condita con una vinaigrette fatta con senape, olio, aceto e sale. 

INGREDIENTS (for 2 people if served as a second course, 3-4 people if you serve it as an appetizer):

2.2lbs - frozen and gutted octopus

2 vegetables stock cubes

the juice of 1 lemon

1 table spoon - bread crumbles

e.v.o. oil, salt - as needed

INGREDIENTI (per 2 persone se lo servite come secondo, 3-4 persone se lo volete servire come antipasto):

1kg - polpo surgelato ed eviscerato

2 dadi per brodo di verdura

il succo di 1 limone

1 cucchiaio - pangrattato

olio e.v.o., sale - q.b.

HOW TO:
Defrost the octopus (if you have one big octopus it will take around 3 hours if you leave it in cold water in it's box). In a big tall pot prepare the vegetables broth (add salt to the water) and immerse the octopus only when water is boiling. I know a trick that should make it even softer: before leave it in the pot, dip it three times. I don't know if it actually needs this, but I always do it!

It will take at least 40 minutes to cook, you know when it's ready when you can easily stick it with a fork. Leave the octopus in it's water to cool, then drain it and cut it in big pieces (mind the beack! even if the octupus was already gutted, they always leave it). Put the octupus in a baking pan, drizzle with a good amount of oil and the lemon juice, marinate for 15-20 minutes. During this time you can turn on the oven at the max temperature and allow the oven to warm up well.

Now sprinkle the octopus with the crumbles and bake for about 15 minutes, use easily the crisp function of the oven. Do not serve hot, serve SCORCHING!! Buon appetito!

PREPARAZIONE:

Scongelate il polpo (un polpo unico da 1kg impiega circa 3 ore se lasciato in acqua fredda dentro la confezione). In un bel pentolone preparate il brodo di verdura (salate l'acqua) e immergetevi il polpo solo quando l'acqua starà bollendo vistosamente. Mi hanno insegnato un trucco che credo serva ad ammorbidirlo ulteriormente: prendete il polpo dalla testa o da un tentacolo e "inzuppatelo" tre volte prima di immergerlo definitivamente. Non so sequesto influisca davvero, ma io lo faccio sempre!

Impiegherà almeno 40 minuti a cuocere, se sarà facile infilzarlo con la forchetta saprete che è pronto. Fatelo raffreddare nella sua acqua, dopodiché scolatelo e tagliatelo a pezzettoni (attenzione al becco! anche se il polpo è già eviscerato, quasi sempre lo lasciano). Mettete il polpo in una pirofila e irroratelo bene con olio e il succo di limone e fate marinare per 15-20 minuti. In questi minuti accendete il forno alla massima temperatura e aspettate che si scaldi bene.

Quando il forno sarà perfettamente caldo, spolverizzate il polpo con il pangrattato e infornate per 15 minuti, un po' di grill male non gli fa e contribuisce a fargli fare una deliziosa crosticina. Non va mangiato caldo, va mangiato BOLLENTE!! Buon appetito!

Tweet

INTERVIEW: Going to Know... Scacco alle Regine!

Today we are going to know an artist from Northern Italy: her name is Gloria, from Scacco alle Regine shop! She is an opera singer and the mind behind the gorgeous creations of this shop: jewelry full of wit and fun, with a glamourous touch and a unique style! She is also a long time member ot the Etsy Italia Team.

Oggi andremo a conoscere un'artista che vivie nel Nord italia: il suo nome e' Gloria e il suo negozio è Scacco alle Regine!  Gloria e' una cantante lirica nonché la mente che si cela dietro le bellissime creazioni del suo negozio: bijoux pieni di ironia e divertimento, con un tocco glamour e uno stile davvero unico! Gloria è da tempo anche un membro dell'EtsyItaliateam.

1. What's the name of your business, what do create and sell?

The name of my shop is Scacco alle Regine (Checkmate to Queens), I make costume jewelry and hair accessories for all women who want to feel like... Queens!

Qual è il nome del tuo negozio, cosa crei e vendi?

Il nome del mio negozio è Scacco alle Regine, creo bigiotteria e accessori per capelli per tutte le donne che vogliono sentirsi... Regine!

 2. What are your inspirations in your art and life? 
The vintage and the pop art are two 'environments' that significantly influence my artistic expression, but I'm inspired really from everything: nature, decor, design, advertising, food products at the supermarket, news items, movies, literature, music, ...

Qual è la tua fonte di ispirazione nell'arte e nella vita? 

Il vintage e la pop art sono due 'ambienti' che sensibilmente influenzano la mia espressione artistica, ma traggo ispirazione davvero da tantissime cose: natura, arredamento, design, pubblicità, prodotti al supermercato, fatti di cronaca, film, letteratura, musica, ...

  3. Do you listen to music while you create? If so, what? 
Music is a double-edged sword: sometimes it's a quiet companion, other times it's a violent kidnapper of concentration...!
I really like the background music, jazz, soundtracks of movies, tango music and those Parisian accordion and bandoneon, but often I make my items without having put any CD... However the music never lacks, because my husband is a pianist and Chopin resounds often in our rooms ...

Ascolti musica quando crei? E se sì, quale?

La musica è un'arma a doppio taglio: a volte è una quieta compagna, altre volte è un violento sequestratore di concentrazione...!

Mi piace molto la musica jazz da sottofondo, le colonne sonore dei film, le musiche di tango e quelle parigine ricche di fisarmonica e bandoneon, ma spesso creo senza aver messo alcun disco... tuttavia la musica non manca mai, perché mio marito è pianista e Chopin risuona sempre nelle nostre stanze...

 4. What is your studio or work space like?

My creative space is very essential: a desk, a lovely comfortable leather chair, some shelf and 3 fantastic Ikea drawers that contain any of the materials in the unaltered state, before becoming Scacco alle Regine!

Com'è il tuo studio o spazio creativo?

Il mio spazio creativo è molto essenziale: una scrivania, una sedia in pelle bella comoda, qualche mensola e 3 fantastiche cassettiere Ikea che contengono tutti i materiali allo stato primitivo, prima di diventare Scacco alle Regine!

5. What 3 things can't you live without?

Veeeeery difficult question... How can I reduce a world at 3 things?! Or I say you only one or I say you a thousand!!! Then I choose the one: Internet!

Quali sono le 3 cose di cui non puoi fare a meno?

Domanda difficilissima... come si fa a ridurre un mondo a 3 cose?! O te ne dico una o te ne dico mille!!! Allora ne scelgo una sola: Internet !

 6. What is the best creative advice you have been given?

I have not received any advice in particular, but personally I agree with Ken Robinson thoughts: do school kill creativity. And I think that the film titles of Lina Wertmuller are wonderful tips about creativity !!!

Qual è il miglior consiglio sulla creatività che ti è stato dato?

Non ne ho ricevuti mai, ma personalmente condivido il Ken Robinson pensiero: la scuola uccide la creatività. E trovo consigli sulla creatività viventi i titoli dei film di Lina Wertmuller !!!

7. What's new? Any products or projects you'd like to share?

I am not patient: when I think one thing I want to realize it immediately... so at the moment I have no projects! I just created a small collection for girls that I called Little Princess and I am selling these items... to the big girl instead of the little! :-D
However, I suggest you to follow www.scaccoalleregine.it always, because the site is updated weekly with many new features, promotions and contests!

Qual è la novità, il prodotto o progetto che ti piacerebbe condividere con noi?

Sono poco paziente: quando ho in mente una cosa la realizzo subito... e quindi al momento non ho progetti! Ho appena fatto nascere una piccola collezione per le bimbe che ho chiamato Little Princess.. e la stanno comprando... le grandi!!! :-D

Però vi consiglio di seguire sempre il sito www.scaccoalleregine.it perché viene aggiornato settimanalmente con tante novità, promozioni e concorsi !

Tweet

We Find For You

Ice Flower Bracelet - by Bijouxdellostregatto

Black Asymmetrical Jacket - by Alicecouture

OOAK Entanglement Bangle - by DaganiGioielli

Little Black Victorian Heart Tag - by Verityunmondoaparte

Collage created by Kosmika

Tweet