Today we are going to know an artist from the charming island of Sardinia: her name is Ombretta, from PassionArte shop! She creates beautiful items for weddings and home decor and she is a long time member ot the
Etsy Italia Team.
Oggi andremo a conoscere un'artista che vivie nella splendida Sardegna: il suo nome e' Ombretta e il suo negozio e' PassionArte! Crea bellissimi accessori per matrimoni e decorazioni di ogni tipo ed è da tempo membro dell'EtsyItaliateam.
1. What's the name of your business, what do you create and sell?
My little shop’s name is PassionArte! I create custom wedding items (especially cake toppers but also ring bearer pillow, place cards, etc.), birthday cake toppers, home decorations.
I've called my shop "PassionArte" thinking to the passion I put into create my objects, my little people.
“Passion” is a word that has a wonderful meaning in a lot of languages (like Italian, English, French and Spanish) and it transmits emotions, energy!
Qual è il nome del tuo negozio, cosa crei e vendi?
Il mio piccolo shop si chiama PassionArte! Creo articoli personalizzati per i matrimoni (soprattutto statuine sopratorta ma anche cuscini per fedi, segnaposto per la tavola, ecc.), sopratorta per compleanno, oggetti decorativi per la casa. Ho dato il nome PassionArte allo shop pensando alla passione che metto nel creare i miei oggetti, i miei personaggi. “Passione” è una parola che ha un bellissimo significato in tante lingue (come l’italiano, l’inglese, il francese e lo spagnolo) e trasmette emozioni, energia!
2. What are your inspirations in your art and life?
My mind constantly works! Sometimes, too much and it need a little rest! Ideas come from something I see, a color, the design of an object, the nature, or simply suddenly pop-up for no apparent reason! The process from the idea to the final product listed on the shop is veeeery long! There is a lot of features that must be definied before creating the piece, included something that is not at all creative, like the shipping details. So the initial idea changes a thousand times in my mind until it’s completely clear, right down to the smallest detail! Ehm, yes I’m a bit perfectionist… :P
Qual è la tua fonte di ispirazione nell'arte e nella vita?
La mia mente lavora costantemente! Talvolta anche troppo e avrei bisogno di lasciarla un po’ riposare! Le idee nascono da qualcosa che osservo, un colore, il design di un oggetto, la natura o semplicemente appaiono all’improvviso senza un motivo apparente! Il processo che conduce dall’idea al prodotto finale inserito nello shop è mooolto lungo! Tantissimi dettagli devono essere definiti prima di passare alla creazione del pezzo, incluso ciò che è ben lontano dall’essere creativo come le modalità di spedizione. Così, l’idea iniziale cambia mille volte nella mia mente sinché non è completamente definita sin nella più piccola caratteristica! Ehm sì, sono un po’ perfezionista.. :P
3. Do you listen to music while you create? If so, what?
I live in a quiet quarter and I like to work in the silence maybe listening to the birdies in surrounding trees! During the evening, if I’m still working on the pieces and not on line, I like listening to the tv.
Ascolti musica quando crei? E se si, quale?
Abito in quartiere silenzioso e tranquillo e mi piace lavorare nel silenzio magari ascoltando gli uccellini sugli alberi circostanti. Di sera, se ancora sto lavorando alla creazione dei pezzi e non sono online, mi piace ascoltare la tv accesa.
4. What is your studio or work space like?
I am lucky and have a room for me only, where I can create, store my supplies and leave the pieces drying.
Com'è il tuo studio o spazio creativo?
Sono fortunata e ho a disposizione una stanza solo per me dove posso creare, conservare il material e lasciare i pezzi ad asciugare.
5. What 3 things can't you live without?
The special people that I love (even if they are not “things”!), my house, a pc connected to internet
Quali sono le 3 cose di cui non puoi fare a meno?
Le persone speciali a cui voglio bene (anche se non sono “cose”!), la mia casa, un pc connesso a internet
6. What is the best creative advice you have been given?
There are some techniques that are helpful on developing new ideas, but broadly speaking creativity is a natural process, we only need to allow to our right brain hemisphere to work! So I have found more useful the suggestions, available in internet in a lot of sites, on how to transform the creative idea into a beautiful “product” that meet the customer taste and needs, process that is surely rather complex.
Qual è il miglior consiglio sulla creatività che ti è stato dato?
Esistono alcune tecniche che sono utili al fine di sviluppare nuove idee, ma generalmente la creatività è un processo naturale, abbiamo solo bisogno di lasciar lavorare il nostro emisfero cerebrale destro! Così ho trovato più utili i consigli su come trasformare l’idea creativa in un bel “prodotto” che possa incontrare il gusto e le necessità del cliente, processo che è sicuramente piuttosto complesso.
7. What's new? Any products or projects you'd like to share?
As I already answered, my mind is full of new projects!! And one at time I try to realize each one! Now I have just opened a new shop dedicated to fine art photography http://www.etsy.com/shop/PassionStudioPH in collaboration with my fiance… let’s cross fingers!! :)
Qual è la novità, il prodotto o progetto che ti piacerebbe condividere con noi?
Come ho già risposto a una delle domande precedenti, la mia mente è piena di nuovi progetti!! E uno alla volta, cerco di realizzarli tutti! In questo momento ho appena aperto un nuovo shop dedicato alla fotografia http://www.etsy.com/shop/PassionStudioPH , in collaborazione con il mio fidanzato… incrociamo le dita!! :)
PassionArte links:
shops:
Italia Team (non più di un oggetto per ogni negozio), pubblica l'immagine sul tuo blog personale e e aggiungi il link al post (solo al post del collage, non alla pagina principale), comparirà nell'elenco sottostante insieme agli altri "We Find for You" di questa settimana! Ricordati anche di lasciare un commento a questo post e di spargere la voce!!
