8 gennaio 2010

Interview: going to know... Gufobardo

1. What’s the name of your business, what do create and sell?
Gufobardo è il nome del mio negozio, 'gufo' simbolo di longevità e saggezza, 'bardo' da longobardo, un popolo che ha attraversato le regioni delle mie origini, Friuli e Puglia.
La mia passione è l'intreccio senza saldature del filo di rame e d'argento (e argento bagnato con oro) e l'uso di pietre semipreziose. Mi piace l'idea di creare pezzi unici come sculture per il corpo e che abbiano una storia..che sia energetica (cristalloterapia) o simbolica (energia, madre terra, fertilità, fortuna) non importa, devono nascere per 'potenziare' chi lo acquista.
Le altre mie due passioni sono le bambole OOAK di stoffa e le illustrazioni surreali.

Gufobardo is the name of my shop ,"gufo"(owl) as a symbol of longevity and wisdom,"bardo" (bard) coming from the longbards,people that crossed the regions of my origins, Friuli and Puglia.My passion is the unwelded weaving of copper and silver thread (and silver wet with gold),and the use of semi-precious stones.I like the idea of creating one of a kind items,like sculptures for the body,and that they have an history...both energetic(crystaltheraphy)or symbolic(energy,mother earth,fertility,luck),no matter which,they have to be born to potentiate who buys 'em.My 2 other passions are OOAK fabric dolls and surreal illustrations

2. What are your inspirations in your art and life?
Nasco come pittrice e scultrice. Tutto è ispirazione, natura,giornali, chiacchiere con amici, errori mentre creo,sogni...
I begun as a paintress and sculptress.Everything inspires me,nature,newspapers,a chat with friends,errors while i create,dreams.....
3. Do you listen to music while you create? If so, what?
Certe volte il silenzio assoluto, vivo vicino al mare e ho un piccolo giardino pieno di uccelli, altre volte ascolto Enya,Battiato, Consoli, Sting, Mozart...dipende dalla luce e dal mio umore

Absolute silence sometimes,i live by the sea and have a small garden full of birds,other times i listen to Enya,Battiato,Consoli,Sting,Mozart...it depends from the light and from my mood

4. What is your studio or work space like?
Tavolo della zona cucina, nel piano inferiore ho un ambiente unico, al piano superiore ho molto materiale, ma mi piace la luce che c'è giù.
Lavoro in spazi circoscritti e in assoluto ordine, mi aiuta a concentrarmi

I work in the kitchen zone,in the lower floor i have a single room,at the upper floor i have a lot of materials,but i love the light that i have downstairs. I work in circumscribed and perfectly tidy spaces,helps me focusing

5. What 3 things can’t you live without?
Natura intorno a me, il silenzio, i miei spazi solitari
Nature around me,the silence,my lonely spaces.
6. What is the best creative advice you have been given?
Spesso i più grandi artisti sono tali perchè oltre al talento lavorano ogni giorno della settimana e del mese e provano e riprovano, credo molto nell'esercizio costante e quotidiano, imparo dalla loro costanza e determinazione

Often the greatest artist are such, because they add at their talent a daily,constant work,they try and try,i believe deeply in the constant exercise,i learn from their constance and determination.

7. What’s new? Any products or projects you’d like to share?
Mi è stata offerta una classe online per i prossimi mesi, sto realizzando una serie di gioielli modulari per i miei futuri allievi, sto studiando i nodi e una serie di intrecci...spero vi divertirete insieme a me!

I've been offered an online class for the next months,i'm realizing a set of modular jewels for my future students,i'm studying knots and a series of weavings...hope you'll have fun with me!!!

http://www.gufobardo.etsy.com
http://www.gufobardo.blogspot.com
http://gufobardo.deviantart.com/

13 commenti:

  1. Interressante! i tuoi lavori sono così particolari! Grazie!
    Laura

    RispondiElimina
  2. L'idea di queste interviste è molto carina perchè ti fai un'idea della persona e di dove lei crea i suoi oggetti!
    Complimenti Stefania!!!

    RispondiElimina
  3. brava Stefania!! i tuoi lavori sono originalissimi e unici!!

    RispondiElimina
  4. Brava!!! Mi piacciono molto i tuoi gioielli, adoro gli intrecci con il "wire"!

    RispondiElimina
  5. lovely interview ! So nice to know more about the OWL !

    RispondiElimina
  6. leggo ora...che bello....grazie! siete un'iniezione di buonumore e di energia!

    RispondiElimina
  7. Gufobardo is also very kind! Thank you for sharing !

    RispondiElimina
  8. Such a nice story! Sounds like you live in a lovely and peaceful place. Sea and a garden full of birds, che bello!

    RispondiElimina
  9. brava Stefania!! i tuoi lavori sono originalissimi e unici!! I miss you my friend, I am happy because you are good and your interview was great, Brava Stef!!
    Hugs
    Rita

    RispondiElimina
  10. Brava e complimenti per i tuoi lavori. Mi piacciono queste interviste.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...