Visualizzazione post con etichetta supplies. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta supplies. Mostra tutti i post

17 ottobre 2011

Halloween

[English version]

"[...]Halloween o Hallowe'en è il nome di una festa popolare di origine pre-cristiana, ora tipicamente statunitense e canadese, che si celebra la sera del 31 ottobre. Tuttavia, le sue origini antichissime affondano nel più remoto passato delle tradizioni europee: viene fatta risalire a quando le popolazioni tribali usavano dividere l'anno in due parti in base alla transumanza del bestiame. Nel periodo fra ottobre e novembre, preparandosi la terra all'inverno, era necessario ricoverare il bestiame in luogo chiuso per garantirgli la sopravvivenza alla stagione fredda: è questo il periodo di Halloween.[...]"

Fonte: Wikipedia



Halloween è una tradizione popolare particolarmente diffusa nei paesi anglosassoni. Il fascino e la magia di questa festa colpisce anche la popolazione italiana, nonostante si tratti di una ricorrenza non appartenente alla nostra cultura.

Zucche, ragnatele e ragni, insetti, scheletri e mostri: sono queste le figure che popolano la notte del 31 ottobre di ogni anno.

I bambini si divertono ad andare di casa in casa, dopo il tramonto ed abbigliati con costumi tipici di Halloween, pronunciando l'ormai celebre frase “Dolcetto o scherzetto?”; è consigliato rispondere “Dolcetto!” dando ai piccoli qualche caramella... o i padroni di casa saranno vittime di qualche simpatico scherzo!


In occasione della notte di Halloween, possiamo decorare la nostra casa con ghirlande, ragnatele finte o la famosa zucca svuotata e poi illuminata grazie ad una candela al suo interno.

Vicki Shields mette a disposizione un semplice tutorial per realizzare delle ghirlande a forma di zucca: semplici e divertenti, potrete coinvolgere anche i vostri figli in questo progetto!

...anche i membri dell'EtsyItaliaTeam hanno reso omaggio a questa festa!


Beaded bead - CloudNine



Bouquet origami - Signoraluna



Cuff bracelet - oOLaPiOo



E voi? Avete realizzato qualche oggetto per quest'occasione?





Scritto da lefolliedimarzia

Tradotto da PetiteFraise


8 ottobre 2010

Halloween

[versione italiana]

"[...]Halloween o Hallowe'en is the name of a holiday of pre-Christian origin, now typically American and Canadian, celebrated on October 31. However, its antique origins lose themselves in the remotest past of European traditions: they date back to the time when tribal populations used to divide the year in two parts, according to the livestock transhumance. In the period between October and November, since the ground was preparing itself for Winter time, people need to recover livestock indoor to guarantee its survival during the cold season: this is Halloween period.[…]

Source: Wikipedia (translated from italian version)


Halloween is a folk tradition, particularly popular in Anglo-Saxon countries. The charm and the magic of this holiday fascinate Italian people too, although it doesn’t belong to our culture.

Pumpkins, spiders’ webs, bugs, skeletons, monsters: these characters come to life in the night of October 31, every single year.

Children have fun going house-to-house after the sunset, wearing typical Halloween costumes, and saying the famous expression “Trick or treat?”; it’s recommended to answer “Treat!” and to give them some candies… or the homeowners will be victims of some funny tricks!


On the occasion of Halloween night, we can decorate our home with garlands, fake webs or the famous empty pumpkin, illuminated thanks to a candle inside it.

Vicki Shields shared an easy tutorial to make pumpkin shaped garlands: easy and funny, you can involve your children in this project!


also EtsyItaliaTeam members paid homage to this holiday!



Beaded bead - CloudNine



Bouquet origami - Signoraluna



Cuff bracelet - oOLaPiOo




And you? Did you make something for this occasion?


Written by lefolliedimarzia

Translated by PetiteFraise



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...