4 dicembre 2012

Gift Guide for Christmas 2012: for him

[ITA - English version at bottom]
Natale sta arrivando e cosa c'è di meglio che mettere sotto l'albero un regalo fatto (a mano) con il cuore per la persona che si ama? Etsy Italia Team vi proporrà, una volta a settimana, una serie di idee per i regali a tema. Per lei, per lui, per i bimbi, per l'albero di Natale, per la cucina, per gli sportivi, per i sognatori.. E tu da cosa ti farai tentare?
C'è solo l'imbarazzo della scelta tra le bellissime collezioni dei membri di EIT: Christmas Gift Guide 26Nov-2Dic.

A questo appuntamento ci siamo lasciati tentare.. dai regali per il nostro lui!

Treasury realizzata da Ombretta di IndieLab che si aggiudica il terzo round della sfida di Natale! Congratulazioni! Il quarto turno qui: http://www.etsy.com/teams/5056/etsy-italia/discuss/11369722/



[ENG]
Christmas is coming! Think about giving an (hand)made gift made with love to your beloved, is this great, isn't it? Once a week Etsy Italia Team will share with you lovely gift guide, for him, for her, for children, for the Christmas tree, for the kitchen, for the sport lovers, for dreamers.. What 'type' are you?
You can choose between EIT members' collections: Christmas Gift Guide November 19-25.

This week we like... gifts for him!

Treasury curated by Ombretta from IndieLab

30 novembre 2012

Etsy presenta.. Etsy Italiano!

[english version]

(clicca sull'immagine per ingrandire)

Open Design Italia, la mostra-mercato internazionale dell’autoproduzione. Quale migliore occasione per presentare al mondo Etsy Italiano se non in mezzo a designer, creativi e pensatori?

(clicca sull'immagine per ingrandire)

Dal 23 al 25 Novembre, nella suggestiva cornice di Venezia e in gemellaggio con Berlino, si è tenuto Venezia 2019, il Salone Europeo della Cultura, l’evento che ha ospitato Open Design Italia. 
Circa 70 espositori tra designer e autoproduttori provenienti da tutto il mondo, 8 giurati di tutto rispetto, 5 premi interessantissimi (offerti da: Ottagono, Garage Design e Open Design Italia) andati ad altrettanti talentuosi vincitori. Ma ODI a Venezia non è stato solo questo, è stato anche -almeno per noi- idee in mostra, giovani talenti alla riscossa, nascita di nuove collaborazioni.

(clicca sull'immagine per ingrandire)

Ad Etsy è stato dedicato uno spazio che abbiamo allestito con volantini e gadget mandati direttamente dalla sede di Brooklyn, matite firmate Etsy inviate da quella di Berlino e brochure e spille EIT e, immancabile, un pc su cui navigare attraverso il sito davanti agli occhi dei curiosi. L’info point è stato gestito per i tre giorni della fiera dalle volontarie dell’Etsy Italia Team che hanno raccontato ai curiosi e ai visitatori la filosofia della piattaforma e-commerce americana.

Durante la mostra-mercato si sono tenute alcune interessanti conferenze sull’autoproduzione, ci teniamo a citare quella a cui abbiamo assistito domenica 25, intitolata Autoproduzione, piattaforme e distribuzione. Ecco i relatori che abbiamo ascoltato:
- David Dolcini - designer e ideatore di Designeyed
- Maurizio Bazzano - CEO di Torino Lab
- Andrea Cattabriga - Co-fondatore di Slowd (che ha proposto un intervento molto interessante)
- Claudia Pignatale - Fondatrice di Secondome.eu
- Antonia Karaisl - Localization manager Etsy (!!!)
- Alessandro Molinari - co-ideatore di Garagedesign
- Marco Bettiol - Ricercatore di Economia e gestione delle Imprese, Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali, Università di Padova
- Elena Santi e Laura Succini - Open Design Italia
(incontro moderato dalla giornalista Valentina Croci)

(clicca sull'immagine per ingrandire)

Quello che più ci ha colpito ed entusiasmato è stata la risposta del pubblico, attento e curioso di quello che stavamo loro raccontando sul grande mondo di Etsy. Moltissimi dei designer in esposizione a ODI sono venuti da noi chiedendo come fare per aprire un negozio, tanti tra i visitatori hanno voluto raccontarci le loro storie rivelando sotto sotto di essere fantasiosi e produttivi, nonostante alla domanda “sei un creativo o un designer?” rispondessero sempre con un “no” intimidito. Qualcuno già conosceva la piattaforma e moltissimi si sono detti più che contenti di trovare finalmente un’interfaccia in italiano, pochi scettici, addirittura molti meno del previsto. Altri -anche con nomi importanti- si sono avvicinati a noi e, affascinati da Etsy, ci hanno proposto collaborazioni e lasciato contatti.

Ce ne torniamo a casa arricchite dalla bella esperienza ma, soprattutto, con il sorriso sulle labbra sapendo che i nostri sforzi non sono stati vani, che il lavoro di sensibilizzazione sul fatto a mano portato avanti dal team sta andando nella giusta direzione. L’Italia sta riscoprendo le proprie origini, sta riscoprendo l’artigianato e le autoproduzioni, ed è pronta ad incontrare il futuro, grazie alle nuove tecnologie e ad internet.
Sì, siamo pronti per Etsy.

(clicca sull'immagine per ingrandire)

Ci sentiamo di dire grazie, grazie a tutta la comunità italiana per aver creduto nel made in Italy, creduto nel team e creduto che, tutti insieme, avremmo potuto raggiungere i nostri obiettivi, grazie ad Etsy per aver visto il nostro potenziale e per averci dato la possibilità di emergere, grazie al mitico gruppo delle traduzioni che si è tanto impegnato per avere Etsy Italiano e grazie a Elena e Alan di Open Design per averci coinvolto in questo progetto.

Un grazie particolare va ai membri EIT che hanno voluto dedicare il loro tempo a questo progetto e che hanno reso questa esperienza unica:
- Alessia di knittingcate.etsy.com
- Antonella di altmeansold.etsy.com
- Francesca di etherealflowers.etsy.com
- Ilaria di gasometri.etsy.com
- Irene di infire.etsy.com
- Irene di ireneagh.etsy.com
- Milena di lorendesign.etsy.com
- Silvia di cloudnumbernine.etsy.com

E ovviamente.. un grazie speciale e sentito ad Antonia, Localization Manager per Etsy Berlino, perché senza di lei nulla di tutto questo sarebbe mai potuto accadere!

(clicca sull'immagine per ingrandire)



Articolo di Cloud Number Nine.
Foto di Gasometri, Ethereal Flowers e Infire.
Sfoglia la galleria ufficiale delle foto.

Leggi tutti gli articoli correlati:
- Etsy a scuola di italiano di Tempesta
- L'economia dei nuovi artigiani di Ela Siromascenko
- La creatività di Etsy di Giada Pasqualetto
- OpenDesignItalia, l'esperienza con l'Etsy Italia Team di LorenDesign


In ultimo vi lasciamo una piccola chicca, il trailer del panel di Antonia alla conferenza di Open Design Italia. A presto con il video per intero e, ovviamente, sottotitolato in italiano!


29 novembre 2012

Weekly finds


Snowflakes - Lofficina
Shoulder tshirt - Alicecloset
Ocean photography - Moongardenart


Collage created by MSjewellery



27 novembre 2012

Gift Guide for Christmas 2012: sparkle's lovers

[ITA - English version at bottom ]
Natale sta arrivando e cosa c'è di meglio che mettere sotto l'albero un regalo fatto (a mano) con il cuore per la persona che si ama? Etsy Italia Team vi proporrà, una volta a settimana, una serie di idee per i regali a tema. Per lei, per lui, per i bimbi, per l'albero di Natale, per la cucina, per gli sportivi, per i sognatori.. E tu da cosa ti farai tentare?
C'è solo l'imbarazzo della scelta tra le bellissime collezioni dei membri di EIT: Christmas Gift Guide 19-25 Novembre.

A questo secondo appuntamento noi ci siamo lasciati tentare.. dagli amanti dei luccichii!

Treasury realizzata da Mara di Magiedimemi che si aggiudica il secondo round della sfida di Natale! Congratulazioni! Il terzo turno qui: http://www.etsy.com/teams/5056/etsy-italia/discuss/11319571/



[ENG]
Christmas is coming! Think about giving an (hand)made gift made with love to your beloved, is this great, isn't it? Once a week Etsy Italia Team will share with you lovely gift guide, for him, for her, for children, for the Christmas tree, for the kitchen, for the sport lovers, for dreamers.. What 'type' are you?
You can choose between EIT members' collections: Christmas Gift Guide November 19-25.

This week we are.. Sparkle's Lovers!

Treasury curated by Mara from Magiedimemi

21 novembre 2012

Il Vincitore del Challenge di Novembre

Salve a tutti! 
Il challenge di novembre si è concluso: ringraziamo tutti, compresi quelli che hanno partecipato al voto, e annunciamo il vincitore!

Complimenti a LjBjewelry! Con i suoi orecchini stellati è la vincitrice del challenge con il 18,89% dei voti! Complimenti anche a MadameRenard Peutfeutre , di nuovo sul podio! 
LjBjewelry ha anche scelto il nuovo tema: La Bella Luna.
Per il prossimo challenge vi diamo tempo fino al 15 Dicembre!

Congrats to LjBjewelry! With her lovely starry earrings she is the winner of the challenge with 18.89% of total votes! Congrats to MadameRenard and Peutfeutre too!.
LjBjewelry has chosen the new theme: Beautiful Moon.

For the next challenge you have time until the 15th of December!

Il nuovo tema: Bella Luna!
E' divertente partecipare al challenge e in più potete vincere una feature sul nostro blog!

Le regole del gioco:

- devi essere un membro dell'Etsy Italia Team;

- devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema del challenge e lo devi mettere in vendita nel tuo negozio su Etsy il 15 Dicembre (per motivi pratici si accettano articoli messi in vendita anche un paio di giorni prima, ma non di più);

- insieme al link del tuo oggetto dovrai suggerire anche un tema per il challenge successivo, che sarà accettato solo se risulterai vincitore;

- manda una convo a Kosmika su Etsy il 15 Dicembre con il link al tuo lavoro messo in vendita su Etsy. Per favore mandatemi i link solo via convo su Etsy!

- dal 15 al  20 Dicembre potrete votare per la vostra creazione preferita;

- dopo il 21 Dicembre annunceremo il vincitore;

- il vincitore non potrà partecipare al challenge successivo.

Buon divertimento!


The new theme: Beautiful Moon!
It's fun to participate to the challenge and you can also win a feature on our blog!

The rules of the game:

- you must be a member of the Etsy Italia Team;

- you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop on the 15th of November (we accept items listed up to a couple of days before too, but not before);

- with the link to your item you have to suggest the theme for the next challenge. It will become the new theme only of you will be the winner;

-convo me your entry (the link of your list on Etsy) at Kosmika on Etsy on the 15 of December. Please
only convo me on Etsy!

- from 15th to 20th of December you can vote your favorite item;

- from the 21th of December we'll announce the winner;

- the winner can not take part to the next challenge.

Enjoy!

 

20 novembre 2012

Gift Guide for Christmas 2012: mountain lovers

[ITA - English version at bottom ]
Natale sta arrivando e cosa c'è di meglio che mettere sotto l'albero un regalo fatto (a mano) con il cuore per la persona che si ama? Etsy Italia Team vi proporrà, una volta a settimana, una serie di idee per i regali a tema. Per lei, per lui, per i bimbi, per l'albero di Natale, per la cucina, per gli sportivi, per i sognatori.. E tu da cosa ti farai tentare?
C'è solo l'imbarazzo della scelta tra le bellissime collezioni dei membri di EIT: Christmas Gift Guide 12-18 Novembre.

Questa settimana noi ci siamo lasciati tentare.. dagli amanti della montagna!

Treasury realizzata da Silvia di BlackOrchidbySC che si aggiudica il primo round della sfida di Natale! Congratulazioni! Il secondo turno qui: http://www.etsy.com/teams/5056/etsy-italia/discuss/11287108/



[ENG]
Christmas is coming! Think about giving an (hand)made gift made with love to your beloved, is this great, isn't it? Once a week Etsy Italia Team will share with you lovely gift guide, for him, for her, for children, for the Christmas tree, for the kitchen, for the sport lovers, for dreamers.. What 'type' are you?
You can choose between EIT members' collections: Christmas Gift Guide November 12-18.

This week we are.. Mountain Lovers!

Treasury curated by Silvia from BlackOrchidbySC

Band Loch Markt - 4^ edizione

Non prendete impegni per il 2 dicembre 2012: vi aspetta il Band Loch Markt
L'evento, giunto alla sua quarta edizione, propone una selezione di diciannove designer: troverete abbigliamento, gioielli, tessili, casalinghi, maglieria, giocattoli, cartoleria, arte, arredamento, illustrazione e molto, molto altro ancora.


Cosa? Band Loch Markt - Raduno creativo dell'autoproduzione
Dove? Edonè - via A. Gemelli (snc) 24124 Bergamo
Quando? Domenica 2 dicembre - 16.00/21.00



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...