We Find For You

Strawberry Jelly, Murano Glass Beads Earrings - by LaPerlaa
Spring Vintage Design Dress - by knittngcate
Floral explosion pink pillow - by atelierpompadour
Wainting for Spring Bracelet - bu irenecollane

Collage by CloudNumberNine

---

Tweet

Travelling with the Crafters

  2011 news!!!
This column would like to be the stage of Italian creativity. For each regions, starting from
Veneto, we will get in touch with “artists” focused in creating nice, original and innovational
stuff all rigorously handmade. We will combine our creations with characteristic shots of
the most fascinating sites and towns.
Keep following us to discover our uniqueness.

   Novità del 2011!
Questa rubrica vuole essere il palcoscenico della creatività italiana. Per ogni regione, ad
iniziare dal Veneto, entreremo in contatto con “artisti” impegnati in proposte originali e
alternative tutte rigorosamente fatte a mano. Accosteremo le nostre creazioni ad immagini
caratteristiche delle città e dei luoghi per noi più affascinanti.
Continuate a seguirci scoprirete la particolarità italiana.
 

 Photographer: Flickr_moe_bius - Relydesign

Veneto is located in the north-east of Italy. It's mostly flat in the south and mountainous in the north. The regional capitals have an antique origin, Venice, in particular, hides art and architectural treasuries!
Please find here under some creations of our artists split into belonging regions.


Il veneto si colloca a nord/est della penisola italiana. Presenta morfologia
pianeggiante nella parte sud e montuosa a nord. I capoluoghi di provincia
hanno un'origine molto antica, in particolare Venezia racchiude inestimabili
tesori d'arte e di architettura.
A seguire alcune immagini delle creazioni dei nostri “artisti” suddivise per province di appartenenza.
  

Venezia

 Creative: Cuorhome /
Alicecouture / ArtInVenice /
Photographer: Relydesign

  

Verona

Creative: Relydesign /
MadamaRobè / Pompombazar
Photographer: Relydesign

Treviso

 Creative: Knittingcate /babycare/ 

Soulfulstyle
Photographer: Flickr_Minimondo

Vicenza

Creative: Ireneagh / Innamorataitaly / Mariasoleariot
Photographer: Flickr_Cippetta-Vicenza

Padova

Creative: PopMosaic
Photographer: Flickr_Vale_etta

Written by / Scritto da: Relydesign 

Tweet

We Find For You

Origami Lotus Flower - by Signoraluna

Potions Notebook - by Celestefrittata

Irish Meadow Lampwork Earrings - by Fiorejewellery

Artichoke handknit Neckwarmer - by Notforeat

Collage created by Kosmika

Tweet

Cooking with the crafters #8 - Sapori della Puglia

[English version]

Siamo ad un nuovo appuntamento con "Cooking with the crafters" e questa settimana vi proponiamo un piatto molto particolare, preparato per voi da Lunica:

La Tiedda Barese

La tiedda è, insieme alle “orecchiette con le cime di rape”, il piatto tipico della tradizione gastronomica barese. In dialetto si chiama “tiedda”, icona intramontabile della cucina mediterranea pugliese. Parliamo del piatto tipico “patate, riso e cozze”.

Ingredienti per 4 persone:

° 150 gr di riso
° 1 kg di patate
° 500 gr di cozze nere
° 2 zucchine
° 1 cipolla media
° 300 gr di pomodorini rossi
° 70 gr di pecorino grattugiato
° 1 spicchio d’aglio
° 1 ciuffo di prezzemolo tritato
° 0,8 dl di olio extravergine di oliva
° sale, pepe

Procedimento:

Ammollare il riso in acqua fresca per 10 minuti.
Pelare e affettare le patate. Pulire le cozze e aprirle lasciando una valva attaccata.
Affettare la cipolla e tagliare a metà i pomodorini.
Versare metà dell’olio in una teglia dal diametro di 26 cm, meglio se in terracotta, unire metà
della cipolla e qualche pomodorino. Disponete sopra un primo strato di patate con qualche fetta di zucchina e condire con una spolverata di pecorino, sale e pepe. Posare poi sopra le cozze con il frutto verso l’alto , l’aglio tritato e il riso. Completate con lo strato di patate, zucchine e condire nuovamente con sale pepe pecorino, prezzemolo, cipolla e pomodorini.
Irrorare tutto con l’olio rimasto, aggiungere acqua fino a metà altezza della teglia e cuocere in forno
A 170° per 45 minuti, finchè la superficie non sarà ben tostata e croccante. Aggiungere un po’d’acqua durante la cottura se necessario. Servire ben caldo.

Buon appetito! :)

Tweet

The winner of the challenge!

Romantico is the winner of our challenge: "My heart beats for you" with a wonderful necklace! Congrats Romantico!

Romantico è la vincitrice del challenge: "Il mio cuore batte per te" con una bellissima collana! Complimenti Romantico!

The theme of the next challenge is: Italian Carnival!

We have changed the rules of the game and now it's more fun! You can win a feature on this blog and you'll be included in the post " We find for you " that will be published on thursday following the announcement of the winner!

So, what are you waiting for? Let's play the game!!

The new rules:

-you have to be a member of Etsy Italia Team;

-you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop;

-you have to list your new item on 13th of February;

-the game starts now and will end at 22.00 of February 13th;

- convo me your entry (the link of your list on Etsy) at I bijoux dello Stregatto on Etsy;

- from 15th February to 21th February you can vote your favorite item. On the 22th of February we'll announce the winner.

Good luck!!

Il tema della prossima sfida sarà: Carnevale Italiano!

Abbiamo cambiato le regole del gioco e adesso partecipare sarà più divertente! Potete vincere una feature su questo blog e sarete inclusi nel post "We find for you" che sarà pubblicato il giovedì successivo alla proclamazione del vincitore!

Cosa aspettate? Partecipate al gioco!!

Le nuove regole:

-devi essere un membro dell' Etsy Italia Team;

-devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema e metterlo in vendita nel tuo negozio Etsy;

-devi mettere in vendita il tuo oggetto il 13 Febbraio;

-il gioco inizia ora e treminerà il 13 Febbraio alle 22.00;

-mandami una convo su Etsy con il link alla tua creazione a : I bijoux dello Stregatto;

-dal 15 al 21 Febbraio puoi votare il tuo oggetto preferito;

-il 22 Febbraio proclameremo il vincitore.

Buona fortuna!!

Tweet

Valentine's Day Origins & February trends

CuorHome

[ENG] The Valentine's day was once a religious celebration which, like many others, got to replace a pagan festivity, the “Lupercalia”, the day of the year (15th of February) during which purification rites would take place to celebrate and favour the incoming fertility of springtime. Among the rites there was one which was highly despised by Christians: it was a kind of lottery where the names of the maidens were put in a bowl and picked by the young men. These couples would love each other during the festivities time or, other sources says, for one full year, until the next Lupercalia, when another lottery would take place.
We could cynically think that the first Christian authorities picked St. Valentine arbitrarily among other saints because he was executed on the 14th of February and created the legends around him to try to replace such rites and drive that primal kind of “love” linked to fertility and season rhythms towards a “purer” one (or better, a more suitable one for their religion).

[ITA] La festa di San Valentino un tempo era una celebrazione religiosa che, come moltre altre, rimpiazzava una festività pagana, chiamata Lupercalia, che era il giorno dell’anno (il 15 febbraio) durante il quale si eseguivano riti di purificazione per celebrare e favorire la fertilità portata dalla primavera. Tra i riti ce n’era uno che era altamente sgradito ai Cristiani: era una sorta di lotteria dove i nomi delle fanciulle venivano messi in un recipiente ed estratti a sorte dai giovani uomini. Queste coppie si sarebbero amate per il tempo dei festeggiamenti o, secondo altre fonti, per un anno intero fino ai successivi Lupercalia, quando un’altra lotteria avrebbe avuto luogo.
Potremmo cinicamente pensare che le prime autorità cristiane scelsero San Valentino arbitrariamente tra altri santi perché fu giustiziato proprio il 14 di febbraio e crearono le leggende su di lui per tentare di rimpiazzare tali riti e portare quella primitiva tipologia di “amore” connessa alla fertilità e ai ritmi stagionali verso uno più “puro” (o meglio, uno più adatto alla loro religione).

Scacco Alle Regine

[ENG] After 1600 years the line between history and legend is too thin; the legends about this man, Valentine from Interamna (ancient name for Terni) are many, and every one about love. What we know for sure is that Valentine (born in Interamna Nahars, a.D. ~176 – dead in Rome, 14th February 273) was the Terni’s bishop and a Christian martyr, as he died because he refused to renounce his faith and become a pagan. He was flogged and beheaded by the order of Emperor Aurelian, who was continuing the Christians’ persecution started by his predecessor, Claudio II.
And what about the legends? One tells he married a dying Christian woman to his beloved roman (and pagan) centurion, against the will of the bride’s family; their love was so strong, the bishop had pity and agreed. Once Valentine pronounced them married, they both slipped into a peaceful sleep, which became death: they were together for eternity.

[ITA] Dopo 1600 anni la linea tra storia e leggenda è troppo sottile; le leggende su questo uomo, Valentino da Interamna (antico nome di Terni) sono molte e tutte riguardano l’amore. Quel che sappiamo di certo è che Valentino (Interamna Nahars c.ca 176, - Roma, 14 febbraio 273) fu il vescovo di Terni e un martire cristiano, che morì perché rifiutò di abiurare la sua fede per divenire un pagano. Fu flagellato e decapitato per ordine dell’Imperatore Aureliano, il quale proseguiva la persecuzione dei cristiani iniziata dal suo predecessore Claudio II.
E le leggende? In una si narra che celebrò il matrimonio tra una donna cristiana morente e il suo amato che era un centurione romano, pagano, contro la volontà della famiglia di lei; il loro amore era così forte che il vescovo ebbe pietà e acconsentì. Una volta che Valentino li dichiarò marito e moglie, entrambi scivolarono in un sonno sereno, che scivolò nella morte: erano insieme per l’eternità.

Le ChouChou

[ENG] Another legend tells how he, while prisoner of a roman family, would grow attached to the blind daughter and make the miracle to give her back her sight. Then, when he was brought to be killed, he would send her a goodbye message ending with “from your Valentine” - which might be the origin of the love letters known nowadays as “valentines”.
What about today, in the town where Valentine's remains lie? Every year hundreds of couples from the neighborhood and from all over Italy (and sometimes from abroad too) gather in Terni, in St. Valentine's church, for the “Feast of the Promise”, during which they make their promise of eternal love in the presence of the Saint's relics, and get blessed by the Bishop.
It's nice to believe that Valentine will protect them and make their love last and be strong against any trouble.

[ITA] Un’altra leggenda racconta come Valentino, mentre era prigioniero di una famiglia romana, si affezionò alla figlia cieca e fece il miracolo di ridarle la vista. Quando fu prelevato per essere giustiziato, inviò alla fanciulla un messaggio di addio che terminava con le parole “dal vostro Valentino” - che potrebbe essere l’origine delle lettere d’amore conosciute al giorno d’oggi come “valentine”.
E cosa accade oggi, nella cittadina dove giacciono i resti di Valentino? Ogni anno centinaia di coppie dal circondario e da tutta Italia (e qualche volta anche dall’estero) si riuniscono a Terni, nella Basilica di San Valentino, per la “Festa della Promessa”, durante la quale si promettono amore eterno davanti alle reliquie del santo e vengono benedetti dal vescovo.
È bello pensare che Valentino li proteggerà e renderà il loro amore duraturo e forte contro ogni impervietà.

Written by / Scritto da: EtherealFlowers
English version reviewed by / Versione inglese rivista e corretta da: Tirabaralla
Sources / Fonti: Wikipedia, others
Remember to check the EIT Valentine’s Day gift guide / Ricorda di sfogliare il nostro Catalogo di San Valentino!

Trends from the Storque – Tendenze dallo Storque
~ February's birthstone - Pietra del mese di febbraio: 
 Amethyst - Ametista
~ February's astrological signs - Segni zodiacali di febbraio:
Aquarius and Pisces  – Acquario e Pesci
~ The Chinese (Lunar) New Year for 2011 begins in February and it is the year of the Rabbit  – Il Nuovo Anno (lunare) Cinese inizia a febbraio 2011 e sarà l'anno del Coniglio
~ February colors – colori di febbraio:
. pink - rosa
. turquoise - turchese
. yellow - giallo
. avocado – verde avocado
. peach - pesca
. orange - arancione
. earth tones – toni della terra
. neutral palettes – colori neutri
. rust - ruggine
. deep green – verde scuro
. brown - marrone

Tweet

We Find For You

Love thoughts Sea Shell Brooch - by Ireneagh

Sky Blue Crocheted Tie - by callmemimi 

Bon Ton Ruffle Headband Pale Mint - by pompombazar

Winter Calla Earrings - by LaPerLaA

Collage created by babu106

Tweet