14 giugno 2010

EIT on the Voter!

Not only one, but FOUR!
Check out and vote this amazing items made by members of Etsy Italia Team on the new voter: What's you Craft Party Pick?

Non solo uno, ma QUATTRO!
Date un'occhiata e votate queste fantastiche creazioni dei membri dell'Etsy Italia Team nel nuovo voter: What's you Craft Party Pick?

  1. Vintage Seamstress necklace by scaccoalleregine
  2. Glass and stones Wine Charms by Kosmika
  3. Sweet card wirth recycled magazine enveloppe by Relydesign
  4. Cake carrier by knittingcate
Don't forget to cast your vote! You can do it until June 22.

Some of these items can be found also on the Storque...

Congratulations to everyone!

Non dimenticate di dare il vostro voto! Potete farlo fino al 22 giugno.
Alcuni di questi oggetti possono essere trovati anche nel blog di Etsy, lo Storque... 

Congratulazione a tutti!

7 giugno 2010

INTERVIEW: going to know... Alt Design


1. What's the name of your business, what do create and sell?
The name of my little world is ALT DESIGN, "alt" is nothing but the initials of my name, Antonella Luisa Torriglia. I create a little bit of everything, from tailoring to jewellery, from ready-made to toys. Let's just say when I have an idea I try to make it happen.

1. Qual è il nome del tuo negozio, cosa crei e vendi?
Il nome del mio piccolo mondo è ALT DESIGN, alt non sono altro che le iniziali del mio nome Antonella Luisa Torriglia. Creo un po’ di tutto, dalla micro sartoria ai gioielli, dai ready made ai giocattoli, diciamo che quando mi viene un’idea cerco di realizzarla.

2. What are your inspirations in your art and life?
My inspirations come from everything and anything - while reading a newspaper, taking a walk or talking to someone. For life I occupy myself with communication connected to the contemporary art world and that is a huge source of inspiration for me.

2. Qual è la tua fonte di ispirazione nell'arte e nella vita?
L’ispirazione mi viene da qualsiasi cosa, sfogliando un giornale, passeggiando per strada, parlando con qualcuno. Per vivere mi occupo di comunicazione legata al mondo dell’arte contemporanea e questo è per me una grande fonte di ispirazione.


3. Do you listen to music while you create? If so, what?
I listen to music, but it's difficult to find one genre. Sometimes I make a compilation on my computer and other times I watch MTV and let others choose for me.

3. Ascolti musica quando crei? E se si, quale?
Ascolto musica, ma è difficile trovare un genere, a volte mi preparo delle compilation dal computer, altre volte accendo MTV e lascio che siano gli altri a scegliere per me.

4. How does your studio or work space look like?
I must say I'm very lucky, because I have two dedicated spaces: one with a huge table for my cutter and another for all my fabric and various items. However, a little like a contagious plant I work all over the place in the end. Since I travel a lot, I have a traveling studio kit that allows me to work on the train or while waiting at the dentists' office.

4. Com'è il tuo studio o spazio creativo?
Devo dire che sono molto fortunata, perché ho due ambienti dedicati, uno con un enorme tavolo da taglio e un altro dove ho tutte le mie stoffe e chincaglieria varia, ma alla fine essendo un po’ come la gramigna infestante mi ritrovo a lavorare un po’ ovunque. Dato che mi muovo molto ho anche lo studio da viaggio, che mi permette di lavorare dal treno all’attesa del dentista.


5. What 3 things can't you live without?
My loves, a pencil and a sheet of paper.

5. Quali sono le 3 cose di cui non puoi fare a meno?
I miei amori, una matita e un foglio di carta.

6. What is the best creative advice you have been given?
It’s a quote by Paul Arden, ex art director of Saatchi & Saatchi: "do not be afraid to move your ideas". In other words, don’t be jealous of our own ideas, sharing them will allow us to always have new ones.

6. Qual è il miglior consiglio sulla creatività che ti è stato dato?
E' una frase di Paul Arden, ex direttore creativo dell'agenzia pubblicitaria Saatchi & Saatchi: "non avere paura di far circolare le tue idee", in poche parole non essere gelosi delle proprie idee, condividerle permetterà di averne sempre di nuove.

7. What's new? Any products or projects you'd like to share?
I recently strated to work with Unduetrestellababy,who designs products for children and in December I'll be exhibiting my work in show near Trieste, Italy.
In my dreams I would like to realize a street market for young designer in Milan or Italy, like Spitafields  or Sunday Up in London.

7. Qual è la novità, il prodotto o progetto che ti piacerebbe condividere con noi?
Ho da poco iniziato la collaborazione con Unduetrestellababy, che realizza prodotti per l’infanzia e a dicembre farò una mostra delle mie creazioni vicino a Trieste.
Un progetto che vorrei realizzare è quello di riuscire a fare un mercatino di giovani designer a Milano o comunque in Italia, sullo stile di quelli londinesi tipo Spitafields o Sunday Up.


Find me here/potete trovarmi qui:
Flickr: alt_design
Twitter: alt_design
Behance: altdesign

Intervista redatta da Pauline Paulette
Traduzione con l'aiuto di Torta Gialla

3 giugno 2010

We Find For You

Summer Funny T-Shirt - by AliceCouture
Purple Flower, Vintage Glass and Copper Bracelet - by Betsy3
Blue hair Boy, Wooden Hand Painted Magnet - by Polkadotscloud
Orange Comfy Slippers - by Verityunmondoaparte





27 maggio 2010

The challenge : Wedding!

Prendete ispirazione da queste bellissime creazioni dedicate ai matrimoni!

Take inspiration from these beautiful creations dedicated to weddings!


Bride's heart revisited - by LabSpace


Latte earrings - by Betsy3



Wedding cake toppers - by Passionarte





Wheat and Ivory pearled hair pin - by Sumikoshop




Wedding cake topper - by Mairitales




The colors of love, printable digital collage - by Puntidivista



The bride, handpainted pendant - by Aurorart




Romantica necklace - by Scaccoalleregine



My romantic sugar flower necklace - by Nanofactory




Glass painted with the seastar - by Tuttodecorato



Blue sky bridal shawl by Callmemimì



Wedding peach earrings - by Cloudnumbernine


On 18th June is the birthday of Etsy: 5 years!
We want to say Happy birthday with our creations: you can make everything you like! The theme is : Happy birthday Etsy!
The rules of the game are:
-you have to be a member of Etsy Italia Team;
-you have to create a new item inspired by the theme of the challenge, and you have to list it in your Etsy shop;
-you have to list your new item on 16th June;
-the game starts now and will end at 22.00 of June 16th;
- convo me your entry (the link of your list on Etsy) at I bijoux dello Stregatto on Etsy.

I can't wait to see your works!!


Il 18 giugno sarà il compleanno di Etsy: compie 5 anni!
Noi vogliamo augurare Buon Compleanno con le nostre creazioni: potete creare quello che vi piace!
Il nuovo tema quindi sarà: Buon Compleanno Etsy!!
Le regole del gioco sono:
-devi essere un membro dell' Etsy Italia Team;
-devi creare un nuovo oggetto ispirato al tema e metterlo in vendita nel tuo negozio Etsy;
-devi mettere in vendita il tuo oggetto il 16 giugno;
-il gioco inizia ora e treminerà il 16 giugno alle 22.00.
-mandami una convo su Etsy con il link alla tua creazione a : I bijoux dello Stregatto
Buon lavoro!!

We Find For You


o1. oo6 Heartly by apezoppa
o2. Popsy Lemon Bracelet by scaccoalleregine
o3. Crochet Bag / Purse by knittingcate
o4. Rosa Tea Necklace by bijouxdellostregatto
Collage made by Coccinelle Rouge

21 maggio 2010

Sun, branches and happy birthday!

Quest'anno il sole si fa desiderare. Nonostante siamo in pieno maggio, il freddo e la pioggia tengono in ostaggio dentro casa molti di noi. Non scoraggiamoci! Presto il sole splenderà di nuovo e non vogliamo farci trovare impreparati, vero? :)
Manca circa un mese al Solstizio d'estate, il 21 giugno, ed è tempo di iniziare a pensare agli incontri all'aperto, che siano ricevimenti per matrimoni, cene romantiche o incontri informali tra amici, saranno ben accetti cibi freschi, meglio se tipici del luogo, vini, stoffe leggere, colori tenui, candele (vanno benissimo le tea light) e soprattutto decori legati alla natura, sia di ambiente marino con conchiglie, stelle marine, ricci di mare, sassi e vetri colorati ingentiliti dall'acqua del mare, sia oggetti legati ai boschi, come foglie, sassi, piantine, germogli e, soprattutto, rami! Sembra infatti sia scoppiata la moda dei rami, tanto che li troviamo un po' dapertutto, trasformati in vasi, cuscini, borse, gioielli e molto altro ancora.


Polkadotscloud


Lo Storque ci ricorda che il 18 giugno Etsy compie 5 anni e che per l'occasione gli admin chiedono di aiutarli a festeggiare con stile attraverso promozioni legate alla settimana del primo lustro di vita.
Grazie alle fin troppo numerose treasury a tema, è impossibile dimenticare che il 20 giugno, in molti paesi del mondo, si celebra la festa del papà, chi vuole può creare oggetti di taglio decisamente maschile da proporre come dono.
In generale le tendenze di questo mese puntano l'attenzione su:
- colori: combinazioni di colori metallici e neutri, i nautici rosso-bianco-blu, l'intera gamma del giallo e dell'arancio, le sfumature delicate di azzurro polvere, seppia e macchie di tè, che donano ad ogni creazione un'aura romantica, un po' retrò e molto legata ai sogni.
- motivi: righine leggere, quadrettini, fantasie legate ai decenni passati (provate a cercare houndstooth in rete), greche, nautici, motivi legati alla cultura americana (si avvicina il 4 luglio, la festa dell'indipendenza americana).
Il mese di giugno è rappresentato dalle perle e dai segni zodiacali Gemelli e Cancro.
Sempre dallo Storque arrivano le prime voci sulla stagione calda di Etsy, quella che va da ottobre a dicembre, e l'altrettanto caldo consiglio di approfittare dei mesi estivi per prepararsi e creare, creare, creare!


Mia


This year the sun is lacking; although we're in middle may, cold weather and rain still keep many of us locked in our houses. Let's not get discouraged! Soon the sun will shine again and we wanna be ready for it, don't we?
In a month, June 21st, it'll be the day of the summer solstice, and it's time to begin thinking about open-air meetings, be it wedding parties, romantic dinners or informal meetings with friends, fresh foods will be welcome, even more if they're typical local, wines, light fabrics, pastel colors, candles (tea lights are ideal), and above all nature-based decors, be it marine with shells, starfishes, sea urchins, stones and glasses softened by sea water, or items related to the woods, life leaves, stones, small plants, sprouts and above all, branches! The branches fashions seems to have bursted, so much that we find 'em almost anywhere, transformed in vases, pillows, bags, jewels and much more.
The Storque reminds us that on June, 18th Etsy will be 5 years old, and for the occasion the administrators ask us to help 'em celebrate it in style, through promotions tied to the week of its first 5 years of life.
Thanks to the even too many themed treasuries, it is impossible to forget that on june the 20th, in many countries, father's day is celebrated; who's willing to, can create typically masculine items to be proposed for presents.


Marlysarts


In general, trends of this month point to:
-colors: combinations of metallic and neutral colors, nauticals (red,white&blue), the whole palette of oranges and yellows, the delicate nuances of pale azure, sepia and tea stains, that donate at any creation a romantic aura, retrò and tightly tied to dreams.
-designs: tiny stripes, vichy, fantasies tied to the past decades (try to google houndstooth), frets, nauticals, designs tied to american culture (Independence day, July 4th is approaching)
The month of june is represented by pearls and from zodiac signs gemini and cancer.
From the Storque also arrive the first rumours on Etsy's hot season, the one going from october to december, and the hot as well advice is to take advantage of the summer months to get ready and create, create, create!

A cura di MairiTales
Traduzione a cura di Lazyfish
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...